Overview
“コぇちっちゃ<てゴ×ンネ” is a single by 可不, released on 2024-10-15.
Listen
Lyrics
「すみません…あのっ…ちょっと…いいですか」
"Excuse me... um... can I... have a moment?"
『え?何?ごめん、もう一回言って?』
"Huh? What? Sorry, say that again?"
「すみません…あのっ…ちょっと…いいですか」
"Excuse me... um... can I... have a moment?"
『え?何?ごめん、もう一回言って?』
"Huh? What? Sorry, say that again?"
「すみません…あのっ…ちょっと…いいですか」
"Excuse me... um... can I... have a moment?"
『え?何?ごめん、もう一回言って?』
"Huh? What? Sorry, say that again?"
「すみません…あのっ…ちょっと…いいですか」
"Excuse me... um... can I... have a moment?"
『え?何?ごめん、もう一回言って?』
"Huh? What? Sorry, say that again?"
「(あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛)(心の叫び)」
"(AAAAAAH) (a scream from the heart)"
「ぁぁぁぁぁ…っ…ぁぁぁぁぁ(実際の声)」
"Aaah... aah... aaah (the actual voice)"
私の声は小さくないっ……!(虚勢)
My voice isn't small...! (bluffing)
周りの声がデカすぎるのです
It's just that everyone else is too loud
足りてないわけではないのです
It's not that I'm lacking anything
コミュケーション能力人当たり
Communication skills, how I come across
皆さん!静粛にっ静粛に……!
Everyone! Silence, silence...!
私の声が聞こえません!
You can't hear my voice!
皆さん!静粛にっ静粛に……!
Everyone! Silence, silence...!
少しでいいのでお願いします……!
Just a little, please...!
皆さんが静かになるまで……2分かか、か、かかりましたぁっ!!!!……ううっ……
It took 2 mi—mi—minutes for everyone to quiet down!!!! ...hnhh...
何でぇ?…もうっ…んんっ…何もっ…あ…ああっ、ああああ!!!
Why?!... Ugh... mmh... nothing... ah... aaah, AAAAAH!!!
誰も話を聞いてくれません
No one will listen to me
周りの声がデカすぎるのです
It's just that everyone else is too loud
スネてばかりいてはいけません
I mustn't just sulk
必死に訴えかけていきましょう
Let's plead desperately
静まりません!静まりません!何故ですか!?
It won't quiet down! It won't quiet down! Why?!
私の祈りは無視ですか?!
Is my prayer being ignored?!
静まりません!静まりません!何故ですか!?
It won't quiet down! It won't quiet down! Why?!
私の叫びはダメそうですか?!
Is my scream no good?!
後ろの音楽が 後ろの音楽がどうしてこんなにもこんなにもうるさいのでしょうか!?!?
The music behind me — the music behind me — why is it this, this loud?!?!
後ろの音楽が 後ろの音楽がどうしてこんなにもこんなにもうるさいのでしょうか!?!?
The music behind me — the music behind me — why is it this, this loud?!?!
ああ 一体誰が こんなふざけた音楽を
Ah — who on earth made such ridiculous music
つくっ!…んんふっ…作ってぇ!ッん!!クソっ!クソ!!
Ma—!... mnh... made it! Hnh! Damn it! Damn it!!
私の声は微弱なのです
My voice is so faint
くだらないプライドが邪魔をする
A silly pride gets in the way
私の声は微弱なのです
My voice is so faint
もっと自信を持ちたいな
I wish I had more confidence
ぁ-あーぁ-あーぁ-ぁ-あーぁ-
Ah—aaah—aaah—ah—aaah—
これでも声張って生きてるのです
Even so, I'm living with my voice strained
ぁ-あーぁ-あーぁ-ぁ-あーぁ-
Ah—aaah—aaah—ah—aaah—
一生懸命生きているのです
I'm living with all my might
ぁ-あーぁ-あーぁ-ぁ-あーぁ-
Ah—aaah—aaah—ah—aaah—
伝えたい事いっぱいあるのにな
There's so much I want to say
ぁ-あーぁ-あーぁ-ぁ-あーぁ-
Ah—aaah—aaah—ah—aaah—
私の声はあまりに小さくて
My voice is far too small
届かないのです
It doesn't reach
「すみません…あのっ…ちょっと…いいですか」
"Excuse me... um... can I... have a moment?"
『え?何?ごめん、もう一回言って?』
"Huh? What? Sorry, say that again?"
「すみません…あのっ…ちょっと…いいですか」
"Excuse me... um... can I... have a moment?"
『え?何?ごめん、もう一回言って?』
"Huh? What? Sorry, say that again?"
「すみません…あのっ…ちょっと…いいですか」
"Excuse me... um... can I... have a moment?"
『え?何?ごめん、もう一回言って?』
"Huh? What? Sorry, say that again?"
「すみません…あのっ…ちょっと…いいですか…ちょっとっ……?あ…あのっ!!」
"Excuse me... um... can I... just a moment...? Ah... um!!"
「(あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛)(心の叫び)」
"(AAAAAAH) (a scream from the heart)"
「ぁぁぁぁぁぁぁぁぁ(実際の声)」
"AAAAAAAAAH (the actual voice)"
「ぁぁぁぁぁ(実際の声)」
"AAAAAH (the actual voice)"
「ぁぁ(実際の声)」
"AAH (the actual voice)"
ぁ-あーぁ-あーぁ-ぁ-あーぁ-
Ah—aaah—aaah—ah—aaah—
これでも声張って生きてるのです
Even so, I'm living with my voice strained
ぁ-あーぁ-あーぁ-ぁ-あーぁ-
Ah—aaah—aaah—ah—aaah—
一生懸命生きているのです
I'm living with all my might
ぁ-あーぁ-あーぁ-ぁ-あーぁ-
Ah—aaah—aaah—ah—aaah—
伝えたい事いっぱいあるのにな
There's so much I want to say
ぁ-あーぁ-あーぁ-ぁ-あーぁ-
Ah—aaah—aaah—ah—aaah—
私の声はあまりに小さくて
My voice is far too small
届かないのです
It doesn't reach
コぇちっちゃくてゴメンネ
Sorry my voice is so tiny
