Overview
“流線形メーデー” is a single by 可不, released on 2022-07-12.
Listen
流線形メーデー
Lyrics
果たして This is 呪いなの？
Is this, after all, a curse?
喘ぐノスタルジー もどかしい
gasping nostalgia — how maddening
焼きつく Eye の裏側に囚われた僕のハート
my heart, trapped behind a burning eye
放課後 Maybe 目が合えば
After school, maybe if our eyes meet
跳ねるメロディ 苦しい
a bounding melody — it hurts
記憶は今日も鮮明に君を描いていくよ
memory paints you vividly again today
埃まみれのまま生きている化石みたい
like a fossil living on, covered in dust
リセットして出会えたら 群青の日々に
if we could reset and meet again, in those ultramarine days
メーデー 目舞う青さにリマインド巣食らう午後
mayday — reminders nest in the dizzying blue of the afternoon
ねぇねぇ眠る間際に会おう
hey, hey, let's meet on the edge of sleep
銘々巡る涙は星になり流れるだろう
tears circling each of us will become stars and flow
君を忘れるまで
until I forget you
流線形のように 流線形のように
like a streamline, like a streamline
透明な牢獄 回らない時計
a transparent prison, a clock that doesn't turn
チグハグな心と身体が
mismatched heart and body
乖離して行く 糸を引いて行く
drift apart, drawing the threads along
いつまででも どこまででも
forever, to wherever
届かないワンツー 空回る
one-two that never lands — spinning in vain
人生そんなばっか (ばっか)
life's nothing but that (but that)
残り香ジャーニー
a journey of lingering scent
もう一度あの色に戻れたならって
if only I could return to that color once more
埃まみれのまま生きている化石みたい
like a fossil living on, covered in dust
リセットして出会えたら 群青の君に
if we could reset and meet again, with ultramarine you
メーデー 眩暈 焦燥
mayday — dizziness, restlessness
グラインド 膨らむ齟齬
grind — the swelling discord
ねぇねぇ願う夜を越えて
hey, hey, past the night of wishing
銘々巡る涙は星になり流れるだろう
tears circling each of us will become stars and flow
君を忘れるまで
until I forget you
流線形のように
like a streamline
メーデー 目舞う青さにリマインド巣食らう午後
mayday — reminders nest in the dizzying blue of the afternoon
ねぇねぇ夢見だって会えたら
hey, hey, if we could meet even in dreams
銘々巡る涙は星になり輝くだろう
tears circling each of us will become stars and shine
君を忘れるまで
until I forget you
流線形のように 流線形のように
like a streamline, like a streamline
