終焉だって虚しく響いた
Even "the end" rang hollow
長いセリフに意味などなくて
Long lines carry no meaning
何千回も騙そうとしたって
No matter how many thousands of times I try to deceive
君が嫌いだ 代わり映えのない世界
I hate you — this unchanging world
耳塞いでみたけど
I tried covering my ears
願ってしまった 僕らの街で
I went and wished, in our town
この先どうか芽が出て華咲くように
That from here on, sprouts may rise and flowers bloom
何回だって奪えば 声に気付いて 見上げて
No matter how many times it's taken, notice my voice, look up
また行こうぜ ほら
Let's go again — look
違う景色まで見えた
I could even see a different view
10年前に遡ってみたって
Even if I rewind ten years
鏡に映った僕などいなくて
There's no me reflected in the mirror
何千回も飛ぼうとしてたって
No matter how many thousands of times I try to fly
握るテクノロジー 代わり映えやしない
The technology I hold changes nothing
耳塞いでみたけど
I tried covering my ears
何が違うかわからなくって
I don't know what's different
僕はただ 立ち尽くしたんだ
I just stood there, frozen
きっと 散々諦めたって
Even after giving up over and over
巻き戻すんだ
I'll rewind it
ねぇ 君も同じだった?
Hey, were you the same?
終電前の沈んだ夜だった
It was a heavy night before the last train
ガラスに写った僕などいなくて
There's no me reflected in the glass
何十回も飲んで吐き出した
I drank and vomited dozens of times
忘れたい日々に 変わらない記憶が
In the days I want to forget, unchanging memories
刹那に溢れた 嗚呼
Overflowed in an instant — ah
眠ってしまった僕らの街で
In our town that fell asleep
この先忘れられぬような
Something unforgettable from here on
願ってしまった 僕らの街で
I went and wished, in our town
この先どうか芽が出て華咲くように
That from here on, sprouts may rise and flowers bloom
何回だって奪えば 声に気付いて 見上げて
No matter how many times it's taken, notice my voice, look up
また行こうぜ ほら
Let's go again — look
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.