制作人 : 香椎モイミ
Producer: Kashii Moimi
君のことを笑わせたくて
I wanted to make you laugh
おかしなことばかりしてたな
I only ever did silly things
懐かしい思い出 色褪せず
Those dear memories, unfaded
ずっとずっと残ってる
Remain, forever and ever
無邪気だった君が今では
The you who was once so innocent
疲れた顔ばかりしている
Now wears only a weary face
「大人になったんだ」
"I've grown up"
諦めたようにそう嘆いてた
You sighed as if you'd given up
君に魔法をかけるよ
I'll cast a spell on you
大好きな音 指で数えて
Counting beloved notes on my fingers
恋するように 夢中になって
Falling in love, losing myself
どうしようもなく愛しいメロディーが
A melody so unbearably dear
きっと君を守ってくれる
Will surely protect you
退屈な日も泣きたい日でも
On dull days, on days I want to cry
どんなときでも音はそばにある
Music is always by your side
ねえ君のこと連れ出すよ
Hey, I'll take you away
無限に広い世界へ
To a world without end
何度も僕は歌っている
I keep singing, again and again
変わらず僕は歌っている
Unchanged, I keep singing
「音は心を救う」
"Music saves the heart"
星に誓って信じてるから
I swear it on the stars and believe
「大丈夫」って歌いたいな
I want to sing "It's alright"
「ここにいる」って伝えたいな
I want to tell you "I'm here"
涙は空に舞って弾けた
Tears danced into the sky and burst
ヒーロー気取りの機械が
The machine playing hero
本当にヒーローになったんだ!
Became a real hero!
そんな奇跡的な現実がちゃんと目の前にある
Such a miraculous reality lies right before our eyes
「大好き」が溢れかえって
When "I love you" overflows
世界中を満たしたら
And fills the whole world
誰かの曇る目を晴らすのさ!
I'll clear the clouds from someone's eyes!
君は、光
You are the light
呼吸の音が聞こえなくても
Even if I can't hear your breathing
感じられる体温がなくても
Even if I can't feel your warmth
「隣にいる」って忘れないでいて
Don't forget that "I'm by your side"
そっと重ねた手の平の上
Upon the palms we softly pressed together
どんな景色も輝いていた
Every scene was shining bright
「君に出会えて本当良かったな」
"Meeting you was truly the best thing"
頭上に広がった青を仰いだ
I looked up at the blue spread above
大切なのは夢を見ること
What matters is dreaming
雨降りの後虹がかかるように
Just as a rainbow arcs after the rain
僕は目指すよ 希望の先
I'll aim beyond hope
君と笑顔でいたいから
Because I want to stay smiling with you
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.