オールセーブチャレンジ

Overview

“オールセーブチャレンジ” is a single by 香椎モイミ, released on 2025-06-11.

Listen

Apple Musicオールセーブチャレンジ

网易云音乐オールセーブチャレンジ

Lyrics

子供こどもkodomoのnoまmaまma 喚わめwameいiてteもmo

Even if I cry out like a child

感情かんじょうkanjouはha道具どうぐdouguにniなnaらraなnaいi

Feelings can't become tools

霞かすkasuむmu日々ひびhibiかkaらra抜ぬnuけke出だdaしshiてte

Break free from the hazy days

貴方あなたanataのnoこkoとto救すくsukuってteあaげgeるru

I'll save you

総そうsouじjiてte動どうdouじjiなnaいi 恋こいkoiのno完成かんせいkansei

Utterly unshaken — love, complete

恋こいkoiはha夢ゆめyume模様もようmoyou 泡あわawaのnoよyoうuにni消きkiえeゆyuくkuもmoのno

Love is a dreamscape, something that vanishes like foam

愛あいaiはha重おもomoくku 圧おoしshi掛かかkakaるru現実げんじつgenjitsu　どdoこkoまmaでdeもmo付つtsuきkiまmaとtoうu

Love is heavy — a reality that presses down, clinging wherever you go

欲ほhoしshiがgaれreばba欲ほhoしshiがgaるruほhoどdo

The more you want it

遠とおtooざzaかkaってteしshiまmaうuもmoのno

The farther it slips away

諦あきらakiraめmeたtaらra 良よyoいi子こkoでdeしshiょyoうuかka

If I give up, am I a good girl?

小奇麗こぎれいkogireiなna結果けっかkekka主義しゅぎshugiでdeすsuかka

Is that a tidy results-orientation?

どdoうuしshiてteなnaんnでde 目前もくぜんmokuzenのno美談びだんbidanにni 意志いしishiをwo奪うばubaわwaれreてte

Why — why does a fine-sounding tale rob me of my will?

｢もmoっとto｣がga度どdoをwo超こkoえeてte 傷きずkizuつtsuけke合あaうuのnoかka？

“More” crosses the line, and we hurt each other?

熱量ねつりょうnetsuryouがga理解りかいrikaiをwo 食くkuいiつtsuぶbuしshiてte行いiくku

Heat devours understanding

そsoれreなnaらraばba！

Then so be it!

止とtoめmeらraんnなnaいi 鼓動こどうkodou 響ひびhibiかkaせseてte

Let this unstoppable heartbeat resound

未みmi体験たいけんtaiken 希望きぼうkibou 愛あいaiさsaせseてte

Let me love hope unseen before

不安ふあんfuan感かんkan 今いまima 拭ぬぐnuguわwaせseてte

Let my unease be wiped away now

描えがegaいiたta指ゆびyubiにniつtsuいiてteきkiてte

Follow my finger as it draws

知しshiりri得えeなnaいi 誰だれdareもmo知しshiりri得えeなnaいi

Unknowable — no one can know

そsoんnなna解かいkaiをwo 提示ていじteiji

Such an answer, I present

切せつsetsuにni 祈いのinoってteるruかkaらra

Because I'm praying, earnestly

(Ah)

｢許ゆるyuruさsaれreたtaいiとto願ねがnegaうuなnaらra､

“If you wish to be forgiven,

誰だれdareかkaをwo許ゆるyuruしshiたtaこkoとtoはhaあaるru？｣

have you ever forgiven someone?”

熱烈ねつれつnetsuretsuなnaほhoどdo 見失みうしなmiushinaうu 論点ろんてんronten 曇天どんてんdontenのno夜中やちゅうyachuu

The more fervent, the more lost — the point, on a cloudy midnight

悲劇ひげきhigekiのnoヒhiロroイiンnはha たtaだda嘆なげnageいiてte､

The tragic heroine just laments,

そsoれreでde終おoわwaりriなnaんnでdeしshiょyoうu？

and that's the end, isn't it?

愛あいaiすsuるruもmoのnoのnoたtaめme そsoれreなnaらra

For the one I love — if that's so

火傷かしょうkashouもmo厭いやiya(いiとto)わwaなnaいi

I won't shrink from the burns

命めいmeiじjiてte 例れいreiにni抗あらがaragaってte

Command me — defy the norm

「無駄むだmuda」ってte 神かみkamiがga宣のたまnotamaえeどdo

Even if God proclaims it “futile”

変かkaえeたtaいiとto思おもomoったta 非力ひりきhirikiなna自分じぶんjibunをwo

The powerless self I wanted to change

一瞬いっしゅんisshunでde実みのminoったta 果実かじつkajitsuなnaどdoなnaいiとto 気きkiづzuいiてteかkaらra

Once I realized no fruit ripens in an instant

冷ひやhiya製せいseiのno「可能かのうkanou」をwo

The chilled “possibility”

磨みがmigaきki抜ぬnuいiたta手てte遣づかzukaいiでde

With polished hands

甘あまamaえeたtaいiこkoのno弱よわyowaさsaもmo

This weakness that wants to be spoiled

君きみkimiのno前まえmaeでdeはha見みmiせseなnaいi

I won't show in front of you

「愛あいaiしshiてteるru」とtoいiうu言葉ことばkotobaがga

So that the words “I love you”

陳腐ちんぷchinpuにni響ひびhibiかkaなnaいiよyoうuにni、

don't ring hollow and trite,

嗚呼ああaa！

Ah!

綻ほころhokoroんnだda理想りそうrisou 縫ぬnuいi合あaわwaせseてte

Stitch together the frayed ideals

失敗しっぱいshippaiもmo誇ほこhokoりri 軽々とかるがるとkarugaruto

Failures are pride too, lightly borne

被弾ひだんhidan停滞ていたいteitai 期待きたいkitaiをwo胸むねmuneにni

Struck and stalled, hope held to my chest

絶対ぜったいzettai譲ゆずyuzuれreなnaいi たtaったta一ひとhitoつtsu

The one thing I'll never yield

叶かなkanaわwaなnaいi なnaんnてte 有あaりri得えeなnaいi

“It can't come true” — impossible

何なにnaniもmoかkaもmoをwo、全部ぜんぶzenbu、全すべsubeてte……

Everything, all of it, every last thing…

信しんshinじjiてteるruよyo

I believe

一生いっしょうisshou！

For life!

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations