フローレミ

Overview

“フローレミ” is a single by MIMI, released on 2020-03-20.

Listen

Apple Musicフローレミ

网易云音乐フローレミ

Lyrics

唄うたuta：初音はつねhatsuneミmiクku

Vocals: Hatsune Miku

微かすkasuかkaにni切せつsetsuなnaいi夜よるyoruのno音おとoto

A faintly wistful sound of the night

悩なやnayaまmaさsaれreてteいiるru優やさyasaしshiさsaとto

The tenderness that torments me, and

繰くkuりri返かえkaeすsu過去かこkakoをwoそsoっとtoしshiまmaってteおoこkoうu

Let's quietly tuck away the repeating past

僕ぼくbokuらraはha知しshiったta初夏しょかshokaのno色いろiro

We came to know the color of early summer

乾かわkawaいiたta残響ざんきょうzankyouとto温度おんどondo

The parched echo and warmth

ほhoろro苦にがnigaいi世界せかいsekaiにni降ふfuったta涙なみだnamidaをwo

The tears that fell in this bittersweet world

嗚呼ああaaだdaってte何なにnaniもmo見みmiえeなnaいi

Ah—after all, I can't see a thing

無むmu彩色さいしきsaishikiのno空そらsoraにniはha

In the colorless sky

空からkaraっぽpoにniなnaったta心こころkokoroだdaけke

Only a heart left hollow

ねneぇeどdoうuだdaろroうuこkoこkoにniはha

Hey—I wonder, in this place

息いきikiをwoすsuるru理由りゆうriyuuがga

A reason to breathe

残のこnokoってteいiるruのnoだdaろroうuかka

Still remains?

気配けはいkehaiがgaしshiたta遠とおtooくkuでde色いろiroづzuいiてte征せいseiくku空間くうかんkuukanとto今いまima

A presence—space coloring far away, and now

波立なみだnamidaつtsu音おとoto 気きkiづzuかkaぬnu君きみkimi

The rippling sound—you, unaware

夢ゆめyumeのno終点しゅうてんshuutenでdeほhoらraまmaたta

At the end of the dream—look, once more

宇宙うちゅうuchuuをwo描えがegaいiてteゆyuくku

We keep drawing the cosmos

何処どこdokoかkaのno始点してんshitenをwo目指めざmezaすsuほhoどdo

The more we aim for some starting point

離はなhanaれreてte行いiってteしshiまmaうu重力じゅうりょくjuuryokuのno先さきsaki

The farther we drift—beyond gravity

揺ゆyuらraいiでdeいiたta静しずshizuけkeさsaとto今日きょうkyouだdaけkeがga

Only the wavering silence and today

張はhaりri付つtsuくku哀哀哀のno冷つめtsumeたtaさsaにni目覚めざmezaめmeたta透すsuきki通とおtooるru朝あさasaへhe

Toward a clear morning awakened by clinging cold of grief

手てteをwo振ふfuってteゆyuくkuのnoをwo繰くkuりri返かえkaeしshiたta

I kept waving goodbye

今いまimaなnaらra言いiえeるruよyo

Now I can say it

漕こkoぎgi出だdaすsu明日あしたashitaとto

The tomorrow we set sail for, and

微かすkasuかkaなna悲かなkanaしshiさsaをwo

The faint sadness

たtaったta独ひとhitoりriでde立たtaってteいiるru

Standing all alone

蒼あおaoいi世界せかいsekaiのno真まmaんn中なかnakaでde

In the middle of the blue world

廻めぐmeguるru星ほしhoshiとto彷徨ほうこうhoukouうu和音わおんwaon

Spinning stars and wandering chords

あaとtoどdoれreくkuらraいiでde夜よるyoruがga

How much longer until the night

二ふたfutaつtsuのno雫しずくshizukuをwo降ふfuらraすsu？

Lets two drops fall?

ふfuわwaりri雲くもkumoにni乗のnoってte明日あしたashitaへhe

Riding the clouds lightly, into tomorrow

吹ふfuかkaれreるruまmaまmaにniそsoれreでdeいiいiとto知しshiってteいiるruかkaらra

I know it's fine to let the wind carry me

手てteをwo伸のnoばbaしshiたta言葉ことばkotobaがga消きkiえeてteいiくku様ようyouにni

As the words I reached for fade away

慣なnaれreてteしshiまmaったtaあaのno場所ばしょbashoがga

That place I'd grown used to

珍めずらmezuraしshiくku嫌いやiyaにniなnaってteいiてte

Rarely, began to disgust me

何なにnaniをwo軸じくjikuにni今日きょうkyouがga過すsuぎgiてte征せいseiくkuのnoってte

What axis does today turn on, I asked

何なんnan度どdoもmo何なんnan度どdoでdeもmo尋たずtazuねneたta

Over and over, endlessly

小ちいchiiさsaくkuなnaったta靴くつkutsuをwo履はhaいiてte

Wearing shoes that have grown small

遠とおtooくkuをwo何処どこdokoかkaをwo見みmiてteいiてteもmoいiいiのnoってte

"Is it okay to just gaze somewhere far?"

気配けはいkehaiがgaしshiたta彼方かなたkanataでde色いろiroづzuいiてte征せいseiくku空間くうかんkuukanとto未来みらいmirai

A presence—space coloring beyond, and the future

波立なみだnamidaつtsu音おとoto 気きkiづzuかkaぬnu君きみkimi

The rippling sound—you, unaware

夢ゆめyumeのno終点しゅうてんshuutenでdeほhoらraまmaたta

At the end of the dream—look, once more

宇宙うちゅうuchuuをwo描えがegaいiてteゆyuくku

We keep drawing the cosmos

何処どこdokoかkaのno始点してんshitenをwo目指めざmezaすsuほhoどdo

The more we aim for some starting point

離はなhanaれreてte行いiってteしshiまmaうu重力じゅうりょくjuuryokuのno先さきsaki

The farther we drift—beyond gravity

続つづtsuzuくku温度おんどondo 温あたたatataかkaいiそsoれreをwo知しshiるruのno

The warmth that continues—to know it

（知しshiるruのno）

(To know it)

あaぁa...

Ah...

らraらraらraらra...

La la la la...

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations