Without Knowing (feat. アカラカイ)

Overview

“Without Knowing (feat. アカラカイ)” is a single by MIMI, released on 2023-08-18.

Listen

Apple MusicWithout Knowing (feat. アカラカイ)

网易云音乐Without Knowing (feat. アカラカイ)

Lyrics

ねneぇe今日きょうkyouくkuらraいi言いiえeるruこkoとto

Hey, things I can say at least today

少すこsukoしshi伝つたtsutaえeてteもmoいiいiかkaなna

Can I tell you just a little?

泣なnaいiちchiゃyaうu君きみkimiをwo隠かくkakuしshiてte

Hiding the you about to cry

歩あるaruきki続つづtsuzuけkeてteいiたtaんnだdaねne

You kept on walking

知しshiらraずzu知しshiらraずzuのnoうuちchiにni

Before either of us knew it

大人おとなotonaにniなnaってteくku今日きょうkyouがga

Today, growing into adulthood

つtsuらraいiかkaらra今いまimaだdaけke

Is so hard—so just for now

こkoこkoでde歌うたutaいi続つづtsuzuけkeてteよyoうu

Let's keep singing here

ダdaメmeだdaなna嗚呼ああaaダdaメmeだdaなna

No good—ah, no good

今日きょうkyouもmoそsoうuやyaってte生いiきkiるruのno

Is today lived the same way too?

誰だれdareかkaのno灯ともtomoるru炎ほのおhonoo

Someone's lit flame

優やさyasaしshiいi孤独こどくkodokuでde光ひかhikaるruのno

Shines with gentle loneliness

相そうsouもmo変かkaわwaらraずzu現世げんせいgenseiがga

As always, this world

心残こころのこkokoronokoりriばbaかkaりriだdaかkaらra

Is nothing but regrets

遠とおtooくkuなnaるruばbaかkaりriだdaねne

So everything just drifts farther away

そsoこkoにni追おoいiつtsuけkeるru保証ほしょうhoshouはha？

Is there any guarantee I can catch up?

一ひとhitoつtsuだdaけke

Just one thing

言葉ことばkotobaがga宙ちゅうchuuをwo舞まmaうuのno

Words dance in the air

ねneぇe愛あいaiしshiてte ってte言いiわwaせseてte

Hey, let me say I love you

透明とうめいtoumeiなna感情かんじょうkanjouのnoまmaまma

With feelings still transparent

ねneぇe愛あいaiのnoなnaいiこkoのno世界せかいsekai

Hey, in this world without love

でde煌きらkiraめmeいiたta夜よるyoruのno奥おくoku

The depths of a night that glittered

最後さいごsaigoにni幸しあわshiawaせse

Until at the end we can think

ってte思おもomoえeるruまmaでde僕ぼくbokuらraはha

How happy—until then, we

何なにnaniもmoかkaもmo捨すsuてteてteさsa

Throw everything away

今いまimaはhaこkoこkoにni居いiよyoうuよyo

And stay right here, now

今日きょうkyouくkuらraいi言いiえeるruこkoとto

Things I can say at least today

少すこsukoしshi伝つたtsutaえeてteもmoいiいiかkaなna

Can I tell you just a little?

泣なnaいiちchiゃyaうu君きみkimiをwo隠かくkakuしshiてte

Hiding the you about to cry

歩あるaruきki続つづtsuzuけkeてteいiたtaんnだdaねne

You kept on walking

知しshiらraずzu知しshiらraずzuのnoうuちchiにni

Before either of us knew it

大人おとなotonaにniなnaってteくku今日きょうkyouがga

Today, growing into adulthood

つtsuらraいiかkaらra今いまimaだdaけke

Is so hard—so just for now

こkoこkoでde歌うたutaいi続つづtsuzuけkeてteよyoうu

Let's keep singing here

日常にちじょうnichijouってte何なにnaniだdaろroうu

What is everyday life, I wonder

覚さsaめmeなnaいi夢ゆめyumeのno奥おくokuだdaろroうu

Probably the depths of a dream that never ends

あaのno日ひhiのno嗚呼ああaa誰だれdareかkaのno

That day's—ah—someone's

言葉ことばkotobaにni出だdaせseなnaいi症状しょうじょうshoujou

Symptoms that can't be put into words

なnaんnもmo分わwaかkaらraなnaいiかkaらra

Because I understand nothing

僕ぼくbokuはhaきkiっとto子供こどもkodomoだdaろroうu

I must still be a child

ずzuっとto探さがsagaしshiてteるruんnだda

I've been searching all along

微熱びねつbinetsuにni揺ゆyuらraいiだda願ねがnegaいiをwo

For the wish wavering in low fever

儚はかなhakanaくku散ちchiったtaのnoそsoうuやyaってte

It scattered, fleeting—like that

憂鬱ゆううつyuuutsu悪わるwaruいi子こko夜行やこうyakou性せいsei

Melancholy, bad child, nocturnal

でdeもmoホhoンnトtoはhaホhoンnトtoはha知しshiりriたtaいiのno

But truly, truly, I want to know

そsoれreのno意味いみimiをwo

The meaning of it all

ねneぇe愛あいaiしshiてteってte言いiわwaせseてte

Hey, let me say I love you

透明とうめいtoumeiなna感情かんじょうkanjouのnoまmaまma

With feelings still transparent

ねneぇe愛あいaiのnoなnaいiこkoのno世界せかいsekai

Hey, in this world without love

でde煌きらkiraめmeいiたta夜よるyoruのno奥おくoku

The depths of a night that glittered

最後さいごsaigoにni幸しあわshiawaせse

Until at the end we can think

ってte思おもomoえeるruまmaでde僕ぼくbokuらraはha

How happy—until then, we

何なにnaniもmoかkaもmo捨すsuてteてteさsa

Throw everything away

今いまimaはhaこkoこkoにni居いiよyoうuよyo

And stay right here, now

今日きょうkyouくkuらraいi言いiえeるruこkoとto

Things I can say at least today

少すこsukoしshi伝つたtsutaえeてteもmoいiいiかkaなna

Can I tell you just a little?

泣なnaいiちchiゃyaうu君きみkimiをwo隠かくkakuしshiてte

Hiding the you about to cry

歩あるaruきki続つづtsuzuけkeてteいiたtaんnだdaねne

You kept on walking

知しshiらraずzu知しshiらraずzuのnoうuちchiにni

Before either of us knew it

大人おとなotonaにniなnaってteくku今日きょうkyouがga

Today, growing into adulthood

つtsuらraいiかkaらra今いまimaだdaけke

Is so hard—so just for now

こkoこkoでde歌うたutaいi続つづtsuzuけkeてteよyoうu

Let's keep singing here

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations