愛してランデブー (feat. 初音ミク)

Overview

“愛してランデブー (feat. 初音ミク)” is a single by MIMI, released on 2025-07-16.

Listen

Apple Music愛してランデブー (feat. 初音ミク)

网易云音乐愛してランデブー (feat. 初音ミク)

Lyrics

嗚呼ああaa人生じんせいjinseiなnaんnだdaかkaしshiんnどdoくkuてte

Ah, life is somehow so hard

昨日きのうkinouのno私わたしwatashiはhaほhoっとtoいiてte

Leave yesterday's me alone

どdoうuでdeもmoいiいi事ことkoto散々さんざんsanzan知しshiっちchiゃyaったta

I've learned far too many useless things

はhaじjiめmeまmaしshiてte

Nice to meet you

眠ねむnemuれreんn今いまimaはha眠ねむnemuらraなnaいiでde

Can't sleep—don't sleep just yet

月夜つきよtsukiyoにni灯ともtomoったta信号しんごうshingou機きki

A traffic light glowing in the moonlit night

泣なnaいiちchiゃyaうuくkuらraいi今いまimaはhaいiいiよyo

It's okay now—even to the point of tears

こkoこkoでdeはhaあaなnaたtaもmo友達ともだちtomodachiさsa

Here, you're a friend too

踊おどodoりriまmaしshiょyoうu 今日きょうkyouだdaけkeはha

Let's dance, just for today

何なにnaniもmoかkaもmo忘わすwasuれreてte

Forgetting everything

愛あいaiしshiてteたtaいi 愛いとitoしshiてteるru

I want to love—I love you

眠ねむnemuれreんnまmaまmaにni咲さsaくku言葉ことばkotoba

Words blooming while sleepless

歌うたutaいiまmaしshiょyoうu 今日きょうkyouだdaけkeはha

Let's sing, just for today

誰だれdareもmo見みmiちchiゃyaいiなnaいiよyo

No one's watching

最後さいごsaigoにniさsa 知しshiるru言葉ことばkotoba

The words I'll know at the very end

綺麗きれいkireiでdeいiるru為ためtameにni

To stay beautiful

いiつtsuかkaのno今日きょうkyouにni思おもomoいi出だdaすsu

I remember, on some today

あaのno日ひhiにni踊おどodoったtaラraンnデdeブbuー-

The rendezvous we danced that day

何なにnaniにniもmoなnaいiかkaらraこkoうuやyaってte まmaたtaねne 繰くkuりri返かえkaeすsu

With nothing at all, like this—see you—we repeat

嗚呼ああaa しshiんnどdoくkuなnaったtaらra 見みmiつtsuけkeるruのno

Ah, when it gets hard, I go looking

月夜つきよtsukiyoにni灯ともtomoったta信号しんごうshingou機きki

A traffic light glowing in the moonlit night

泣なnaいiちchiゃyaうuくkuらraいi今いまimaはhaいiいiのno？

Is it okay now—even to the point of tears?

夜よるyoruにni染そsoまmaりri征せいseiくku水平すいへいsuihei線せんsen

The horizon, dyed by night, going on

訳わけwakeもmoなnaくku寂さびsabiしshiくkuてte

Lonely for no reason

涙なみだnamidaがga風かぜkazeにniなnaるru

Tears become the wind

そsoれreなnaのnoにni 愛あいaiしshiてteたtaいi

Even so, I want to love

言葉ことばkotobaがgaあaりriまmaしshiたta

There were words

ちchiっぽpoけkeなna感情かんじょうkanjouもmo

Even the tiniest feelings

宝物ほうもつhoumotsuみmiたtaいiでde

Seem like treasures

愛あいaiしshiてteるru 愛あいaiしshiてteたtaいi

I love you—I want to love

明日あしたashitaまmaでde

Until tomorrow

踊おどodoりriまmaしshiょyoうu 今日きょうkyouだdaけkeはha

Let's dance, just for today

何なにnaniもmoかkaもmo忘わすwasuれreてte

Forgetting everything

愛あいaiしshiてteたtaいi 愛いとitoしshiてteるru

I want to love—I love you

眠ねむnemuれreんnまmaまmaにni咲さsaくku言葉ことばkotoba

Words blooming while sleepless

歌うたutaいiまmaしshiょyoうu 今日きょうkyouだdaけkeはha

Let's sing, just for today

誰だれdareもmo見みmiちchiゃyaいiなnaいiよyo

No one's watching

最後さいごsaigoにniさsa 知しshiるru言葉ことばkotoba

The words I'll know at the very end

綺麗きれいkireiでde居いiてte

Stay beautiful

朝あさasa起おoきkiてte 結局けっきょくkekkyokuさsa

Waking in the morning—in the end

何事なにごとnanigotoもmoなnaいiけkeどdo

Nothing's happened, but

今日きょうkyouかkaらraもmo あaのno夜よるyoruをwo

From today on too, that night

愛あいaiしshiてteるru

I love it still

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations