“レグルスリベリオン” is a single by 廉, released on 2025-09-30.
自称に縋ったって才能も無かった 生き恥だ
Bound by self-proclaimed titles, yet no talent; a shameful life
理想の雑踏で躓いて焦った 嗚呼 うざい
Stumbling in the ideal crowd, panicking; ah, so annoying
曖昧な言葉を並べて安心感を嘘で買ったんだ
I lined up vague words and bought peace of mind with lies
優秀な他人と比べて私は価値を見失ったんだ
Comparing myself to the brilliant, I lost sight of my own worth
平凡な幸せでは私は満足になれないんだって
Ordinary happiness could never satisfy me
盲目な思考に溺れて最高だって笑っていた
Drowning in blind thoughts, I laughed saying "it's the best"
くだらないプライド 腐るブランド さあ 処刑台で跪くんだ
Pointless pride, rotting brand; come, kneel on the scaffold
虚言ばっか クズの見本さ 威勢はどうした? 得意だろ?
Nothing but lies, a specimen of scum; where's your bravado? You were so proud, right?
がらんどう 無理だリワインド もう逃げ場ねぇぞ 覚悟もねぇか
Hollow, can't rewind, no escape left; don't you even have resolve?
嘘纏ってエゴに溺れた愚か者に粛清を
Purge the fools who wrapped themselves in lies and drowned in ego
廃人生
A wasted life
Blackout Dreaming 喰らい笑む Greedy, greedy 迷走 終日
Blackout dreaming, devouring and sneering, greedy, greedy, lost all day
陰湿な目隠し (D D D Dripping dark)
A damp blindfold (D D D dripping dark)
有形なStupid Give me, give me うざってぇ 死んで
Tangible stupid, give me, give me; so annoying, die
はい 実に恥晒し 滑稽なScreaming Baby
Yes, truly a disgrace, an absurd screaming baby
終わってる 承認欲求まみれの自称有名人 (D D D Drag on down)
It's over; a self-proclaimed celebrity soaked in need for approval (D D D drag on down)
Blackout Dreaming 喰らい笑む Greedy, greedy 迷走 終日
Blackout dreaming, devouring and sneering, greedy, greedy, lost all day
紛い物 最低で最高に狂っている
A fake, the lowest, mad in the best way
偽りの主人公 故に理想論 なあ それで良いの? 虚しくないか?
A false protagonist, hence idealism; hey, is that okay? Aren't you hollow?
狂いだした嘘とジレンマ 神頼みか くだらねぇ
Lies and dilemmas going mad; praying to God? How pathetic
リベリオン 真の主人公さ 「初めまして、私はレグルス」
Rebellion, I'm the true protagonist; "Nice to meet you, I'm Regulus"
日陰だった世界にバイバイ それぞれのエルドラド
Goodbye to the world that was in the shadows; an Eldorado for each of us
最低な終わりが怖くて誰一人も信じられなかった
Afraid of the worst ending, I couldn't trust anyone
最高な未来に憧れ嘘偽りを語っていたんだ
Longing for the best future, I spoke nothing but lies
永遠に届かぬ筈と思っていたものも手に入るんだ
Even what I thought I could never reach can be obtained
栄光に縋って私は自分自身を殺していたんだ
Clinging to glory, I was killing myself
曖昧な言葉を並べて安心感を嘘で買ったんだ
I lined up vague words and bought peace of mind with lies
優秀な他人と比べて私は価値を見失ったんだ
Comparing myself to the brilliant, I lost sight of my own worth
平凡な幸せでは私は満足になれないんだって
Ordinary happiness could never satisfy me
盲目な思考に溺れて最高だって笑っていた
Drowning in blind thoughts, I laughed saying "it's the best"
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.