そうね今だって泣きたくなってるよ
Yeah — even now I feel like crying
息を吐いて 隙間を埋めて
I exhale, filling in the gaps
紛い物だから嫌味が無いっぽい
Being a fake, I seem to have no bite
惨めだなってフリをしてるよ
I'm putting on a "how pathetic" act
遠のく音 余計に騒めく
The fading sounds only grow louder
やがて打ち寄せ 押し返すの
They surge in, then push back
初めっからね 分かってたのに
From the very start — I knew it, and yet
今宵も心変わり
Tonight, too, my heart wavers
生憎だね ハマれないな
Too bad — I just can't fall for it
Dripping all night
Dripping all night
壊れたい
I want to break
答えは同じさ 嫌になるな
The answer's the same — it makes me sick
Dripping all night
Dripping all night
ずっと曖昧
Forever vague
彷徨える点と点
Wandering dots, point to point
Dripping all night
Dripping all night
未だ曖昧
Still vague
そういやそんな口癖だったよな
Come to think of it, that was your catchphrase
全く気に入らない
I don't like it at all
忘れてしまいたい
I want to forget it all
ハジけちゃっても不完全な様相
Even bursting apart, it stays incomplete
気付いていないこともあるよ
There are things you never notice
なにげない言葉は後ろから
Casual words, from behind
やがて打ち寄せ 引き戻すの
They surge in, then pull me back
勘違いを演じていてくれないか
Won't you play along with a misunderstanding?
今宵も甘やかすのさ
Tonight, too, I'll spoil you
生憎だね ハマれないって
Too bad — I just can't fall for it
Dripping all night
Dripping all night
壊したい
I want to break it
嘘を溶かして満たしてしまって
Melt the lies and fill me up
Dripping all night
Dripping all night
ずっと曖昧
Forever vague
彷徨える点と点
Wandering dots, point to point
Dripping all night
Dripping all night
未だ曖昧
Still vague
耐えらんないのに飽きもせず
I can't take it anymore, yet I never tire
後悔を回収したがっている
I keep wanting to collect my regrets
傷でも舐め合って僕ら
Licking each other's wounds — we
分かり合える筈なのに
should have been able to understand each other
生憎だね ハマれないな
Too bad — I just can't fall for it
Dripping all night
Dripping all night
壊れたい
I want to break
答えは同じさ 嫌になるな
The answer's the same — it makes me sick
Dripping all night
Dripping all night
ずっと曖昧
Forever vague
彷徨える点と点
Wandering dots, point to point
Dripping all night
Dripping all night
未だ曖昧
Still vague
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.