怪獣は猫が好きなんだ

Overview

“怪獣は猫が好きなんだ” is a single by 裏命, released on 2017-07-25.

Listen

Apple Music怪獣は猫が好きなんだ

Lyrics

Love！ゆyuったtaりri平穏へいおんheionなna日々ひびhibi(大好だいすdaisuきki)

Love! These leisurely, peaceful days (I love them)

夢ゆめyumeとto青春せいしゅんseishun？そsoんnなnaガgaラraじjiゃyaなnaいiしshi

Dreams and youth? That's not my style

ねneえe 庭木にわきniwakiにni水みずmizuをwoやyaりriまmaしshiょyo(よyoしshiよyoしshi)

Hey, let's water the garden trees (there there)

ごgoきkiげgeんnいiかkaがgaでdeすsu？私わたしwatashiはhaぼboちchiぼboちchi

How are you feeling? I'm doing all right

そsoれreなnaのnoにniねne 顔かおkaoがga近ちかchikaいi！

And yet—your face is so close!

そsoんnなna目めmeでde迫せまsemaらraれreてteもmo！！

Even if you close in with those eyes!!

ちchiがgaうuかkaらra！ちchiがgaうuんnだdaかkaらraねne！

It's not that! It's really not!

だdaってte私わたしwatashiそsoんnなnaにni――チchiョyoロroくkuなnaいi！

Because I'm not that—easy to win over!

ちchiょyoまmaまma ちchiょyoまmaまmaまma ちchiょyoっとto待まmaってteちchiょyoっとto！

W-wait, wait wait, hold on a sec!

本当ほんとうhontouはhaちchiょyoっとtoはhaちchiょyoっとtoはhaちchiょyoっとtoはha嬉うれureしshiいiけkeどdo

Truth is, I'm a little, a little, a little happy

ちchiげgeー-よyo！(ちchiげgeー-！)うuぜzeー-よyo！(うuぜzeー-！)

No way! (No way!) You're annoying! (Annoying!)

すsu、すsu、好すsuきkiなnaんnかkaじjiゃyaなnaいiかkaらra！

I-I-I don't like you at all!

あaのnoねne！待まmaってteねne！そsoうuじjiゃyaなnaいiのno！

Hey! Wait! That's not it!

ぶbuっちchiゃyaけkeちchiっぽpoけke自意識じいしきjiishikiだdaけkeどdo

To be honest it's just a tiny bit of self-consciousness

素直すなおsunaoにniなnaれreるru日ひhiまmaでde もmoうu少すこsukoしshi待まmaってteよyoねne

until the day I can be honest—wait for me just a little longer

好すsuきkiだdaけkeどdo 好すsuきkiじjiゃyaなnaいi 好すsuきkiだdaけkeどdo 助たすtasuけkeてte！！

I like you—no I don't—I like you—help!!

Why？バbaカkaなnaこkoとto言いiわwaなnaいiでdeよyo(どdoうuしshiてte？)

Why? Don't say such silly things (why?)

キkiラraキkiラraなnaんnてte もmoうu卒業そつぎょうsotsugyouしshiたtaしshi

Sparkly things—I've already graduated from that

ねneえe こkoれre以上いじょうijou迫せまsemaらraなnaいiでde(なnaぜze？なnaぜze？)

Hey, don't come any closer (why? why?)

好すsuきkiでdeもmo嫌きらkiraいiでdeもmo どdoっちchiでdeもmoなnaいiしshi

I neither like nor dislike you—it's neither

そsoれreなnaのnoにniねne 圧圧圧がga強つよtsuyoいi！

And yet—your pressure is so intense!

そsoんnなna顔かおkao 見みmiせseらraれreてteもmo！！

Even if you show me that face!!

じjiりriじjiりriとto浸食しんしょくshinshokuさsaれreてteいiくku

I'm being eroded, inch by inch

こkoんnなnaはhaずzuじjiゃyaなnaかkaったta――マmaジjiかkaよyo！

This wasn't supposed to happen—for real?!

あaわwaわwa あaわwaわwaわwa ちchiょyoっとto待まmaってteちchiょyoっとto！

Oh no, oh no no—hold on a sec!

本当ほんとうhontouはhaとtoってteもmoとtoってteもmoとtoってteもmoニniヤyaけkeてteいiるru

Truth is I'm grinning, so much, so very much

ちchiげgeー-よyo！(ちchiげgeー-！)うuぜzeー-よyo！(うuるruせseー-！)

No way! (No way!) You're annoying! (Shut up!)

ゼzeッタtaイi好すsuきkiなnaんnかkaじjiゃyaなnaいi！

I absolutely do not like you!

ちchiがgaうu！ちchiがgaうuのno！そsoうuじjiゃyaなnaいiのno！

No! That's wrong! It's not that!

ぶbuっちchiゃyaけkeやyaっぱpaりri好すsuきkiすsuぎgiるruけkeどdo

To be honest, I really do like you too much

おo願ねがnegaいiだdaかkaらraどdoうuかka 私わたしwatashiのno顔かおkao見みmiなnaいiでde

Please, I beg you—don't look at my face

好すsuきkiだdaけkeどdo 好すsuきkiじjiゃyaなnaいi 好すsuきkiだdaけkeどdo 許ゆるyuruしshiてte！！

I like you—no I don't—I like you—forgive me!!

みmiんnなnaのnoこkoとto大切たいせつtaisetsuでdeすsu'

I cherish everyone

うuまmaくku伝つたtsutaえeらraれreなnaいiよyo

but I can't convey it well

見みmiたta目めmeよyoりri複雑ふくざつfukuzatsuなnaコkoなnaのno

I'm a girl more complicated than I look

次つぎtsugi会あaうuとtoきki 本当ほんとうhontouのno 素直すなおsunaoなna気持きもkimoちchiをwo

next time we meet, my true, honest feelings

言いiいiたtaいi……言いiえeなnaいi！

I want to say... I can't say it!

あaわwaわwa あaわwaわwaわwa ちchiょyoっとto待まmaってteちchiょyoっとto！

Oh no, oh no no—hold on a sec!

本当ほんとうhontouはhaやyaっぱpaりriやyaっぱpaりriやyaっぱpaりri大だいdai・/大好だいすdaisuきki！

Truth is, after all, after all, after all, I really, really love you!

ちchiげgeー-よyo！(ちchiげgeー-！)うuぜzeー-よyo！(うuるruせseー-！)

No way! (No way!) You're annoying! (Shut up!)

すsu、すsu、好すsuきkiなnaんnかkaじjiゃyaなnaいiかkaらra！

I-I-I don't like you at all!

だdaかkaらraそsoんnなnaぐguいiぐguいi来くkuんnなna！

So stop pushing in on me like that!

もmoっとtoもmoやyaっぱpaりri好すsuきkiすsuぎgiるruけkeどdo

Though I suppose I really do like you too much

こkoんnなna場面ばめんbamenでdeどdoうuかka 泣なnaけkeるruこkoとto言いiわwaなnaいiでde！

At a moment like this, please—don't say things that make me cry!

好すsuきkiだdaけkeどdo 好すsuきkiじjiゃyaなnaいi 好すsuきkiだdaけkeどdo 許ゆるyuruしshiてte！！

I like you—no I don't—I like you—forgive me!!

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations