書き換えるの わたしを 祈らないで
I'll rewrite myself—don't pray for me
夜を重ねるたび増えてく傷なんて
Wounds that multiply with every passing night
もう とうに馴れちゃった
I've long since grown used to them
祝福されなくても朝は来るし
Even unblessed, morning still comes
キミの声が響いて裏返ってく景色
Your voice echoes, and the scenery turns inside out
諦めで編まれた檻を破るような音色だった
It was a timbre that could shatter a cage woven from giving up
もう嫌になった
I've had enough
弱い自分 手放しても
Even if I let go of this weak self
変わらないから 好きにするよ
Nothing will change, so I'll do as I please
世界のために
I wasn't born
生まれてきたわけじゃない
For the sake of the world
枝を折った
I broke the branch
書き換えるの わたしを
I'll rewrite myself
過去の痛みが光になる
The pain of the past turns into light
改変
Run through the rewritten world—don't pray
朝あさasaかkaらra逃にniげgeちchiゃyaいiたtaいi
I want to run away from the morning
重おもomoたtaいi身体しんたいshintaiどdoうuにniかka
This heavy body, somehow
引ひhiきkiずzuってte乗のnoりri込こkoんnだda
I dragged it aboard the train
こkoのno列車れっしゃresshaがga楽園らくえんrakuen行いiきkiなnaらra なnaんnてte
"If only this train were bound for paradise," I thought
キkiミmiのno声こえkoeがga聞きkiこkoえeなnaいi 灰色はいいろhaiiroのno日常にちじょうnichijou
I can't hear your voice—the gray everyday
慰なぐさnagusaめmeじjiゃyaどdoこkoにniもmo行いiけkeなnaいi
Comfort can't take me anywhere
歌うたutaうuのnoはhaわwaたtaしshiだdaったta
It was me who sang
もmoうu嫌いやiyaにniなnaったta
I've had enough
壁かべkabeのno前まえmaeでdeうuずzuくkuまmaってteるru
Crouched before a wall
弱虫よわむしyowamushiじjiゃya駄目だめdame
A coward won't do
キkiミmiのno目めmeだdaけke まmaっすsuぐgu見みmiれreるru
Only your eyes—I can look straight into them
わwaたtaしshiでdeいiたtaいi そsoれreだdaけke
I want to stay myself, that's all
息いきikiをwo吸すsuったta
I took a breath
見みmiてteみmiたtaいi 未来みらいmiraiをwo
I want to see the future
強つよtsuyoくku願ねがnegaえeばba形かたちkatachiにniなnaるru
Wish hard enough, and it takes shape
間違まちがmachigaえeてteもmo気きkiにniしshiなnaいi
Even if I get it wrong, I don't care
隣となりtonariにniキkiミmiがgaいiれreばba
As long as you're by my side
書かkaきki換かkaえeるruのno わwaたtaしshiをwo
I'll rewrite myself
過去かこkakoのno痛いたitaみmiがga光ひかりhikariにniなnaるruってte
Believing the pain of the past turns into light
改変かいへんkaihenかkakakaいiへheんnしshiたta世界せかいsekaiをwo 奔奔奔れre 祈いのinoらraなnaいiでde
Run through the rewritten world—don't pray
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.