Overview
“雑几帖” is a 心世紀 release dated 2026-02-20.
Listen
雑几帖
Lyrics
完璧な回答で崩壊するナンセンス
Nonsense collapsing under a perfect answer
笑えないのはお互い様だって、沈黙
"Neither of us can laugh"—silence
なあなあは才能で選べないイノセンス
An innocence you can't pick by talent, going along
(絶望的センス)
(A hopeless sense)
予測不可能性だけが泣いて笑う
Only unpredictability weeps and laughs
輾転反側な自意識
Self-consciousness tossing and turning
袖手傍観じゃどうしようもない
Nothing can be done by standing by with folded arms
踏み込んで脅えてないフリして滑る
Stepping in, pretending not to be scared, and slipping
"ドウデモイイヒト"なんか選択肢に入りませんが
An "anyone will do" person isn't in the options
ただ下手くそなプライドが合図できないで……
Just my clumsy pride, unable to give a signal…
だって、感傷的踏破地点では
Because at the point of sentimental breakthrough
まだ届かなくて
I still can't reach it
ごめんね、選べないままで
Sorry, staying unable to choose
(I'll go far away)
(I'll go far away)
頑ななロンリ
Stubborn loneliness
分かったフリ、同化してんのは
Pretending to understand, assimilating
ただ、ヤワだなんて
Just, don't call me
言わないで
"weak"
飾れない言葉ひとつ吐いて
Spitting out one unadorned word
ああ
Ah
問わず語りな空虚の練習
Practice of emptiness, talking to oneself
食わず嫌いの愛想を別注
Ordering extra of that prejudice you never even tasted
漏らす相槌は嘘です
The nods I let slip are lies
コミュニケーションの予防接種
A vaccination against communication
check the rhyme 遠くの奥で
check the rhyme, deep in the distance
刹那に説く独善
Self-righteousness preached in an instant
逃げ場ない自分のせい？
No escape—is it my fault?
いけすかない機能不全
A repulsive dysfunction
どうにもこうにも幸にも不幸にも
No matter what, lucky or unlucky
合理も非合理も道理も不条理も
Rational or irrational, logical or absurd
揃いのストーリーも黒字の投資も選べないよ
Neither the matching stories nor the profitable investments can be chosen
正解／不正解、の間に停滞
Stalled between right / wrong
……って、誰のせいだぃ？
……whose fault is that, huh?
断簡零墨は離散して
Scattered fragments of writing drift apart
鏡花水月の未完成
An unfinished mirage of flowers and moon
繋がって、でも見えてない空気してる、Days
Connected, yet acting like we can't see it, Days
どうでもいい悩み事しか口にできないで
Only trivial worries can pass my lips
ただ輪郭線の感覚に疲れてしまって……
Just worn out by the sensation of outlines…
安定が退屈で憂鬱だって
Stability is boring and gloomy
理解してなおダメージは避けたいです
Even knowing that, I want to avoid the damage
完璧が最高で崩壊するプライスレス
Perfection is the best, a priceless thing that collapses
(プライスレス)
(Priceless)
正当化した肯定差にフラつくまで
Until I waver from the justified gap in affirmation
感情で淘汰してては
If we keep culling by emotion
多分届かなくて
It probably won't reach
それでも、選べないままで
Still, staying unable to choose
頑ななロンリ
Stubborn loneliness
分かったフリ、同化してんのは
Pretending to understand, assimilating
ただ、ヤワだなんて
Just, don't call me
言わないで
"weak"
飾れない言葉ひとつ吐いて
Spitting out one unadorned word
掩耳盗鈴、演じる道化
Covering ears to steal the bell—a jester performing
自分のルールさえ守れないとき
When I can't even keep my own rules
クリアするだけがゲームじゃないでしょ
Clearing it isn't all there is to the game, right
博聞強記で、半分損して
Erudite and retentive, losing half the profit
思い知るだけ、本当に生きるため
Only to learn, in order to truly live
ああ、ああ、はぁ
Ah, ah, hah
……はぁ？
……hah?
