Overview
“トートバッグ” is a single by Sooda, released on 2025-11-18.
Listen
トートバッグ
Lyrics
ちょっと伸びた髪が
My hair, grown a little longer
私を大人に変えてくれないかな
Won't it turn me into an adult
首元の熱が
The heat at my neck
馴染むような冷たい風が吹く
A cool wind blows, settling in
カバンに 詰めた理由が
The reasons I packed in my bag
私の足を軽くする
Lighten my steps
今の私たちには
For us right now
価値のない真面目を作る
We make a seriousness worth nothing
不真面目な理由の真面目でも褒めてよ
Even the seriousness behind a flippant reason, praise me for it
叶わない恋ってバカらしいけど
An impossible love is foolish, I know
なにいげにないあなたの言葉に
But your casual words
救われてしまったせいです
Saved me
恋に落ちるには十分です
That's enough to fall in love
傷つけことが
The hurts I've dealt
若さで片付く
Get written off as youth
小さな絶望は
Small despairs
よくある話で
Are a common story
悲しんじゃキリない知っているよ
I know there's no end to sadness
助言に 込めたプライド
The pride I put into my advice
後悔に変わる勇気が
The courage that turns into regret
目から落ちた放課後
The after-school that fell from my eyes
貴方に会いたくなった
I wanted to see you
不真面目な理由の真面目でも褒めてよ
Even the seriousness behind a flippant reason, praise me for it
貴方だけ それ以外は嫌い
Only you, I hate everything else
なにいげにないあなたの言葉を
Your casual words
全て拾って大切に
I pick up every one and treasure them
してしまうほど好きなんです
I love you enough to do that
あっとゆうまなんかじゃなくて
It wasn't in the blink of an eye
ちゃんと時間があった
We really had time
このお別れを 悲しめるのは
Being able to grieve this parting
貴方のおかげです
Is thanks to you
不真面目な理由の真面目でも褒めてよ
Even the seriousness behind a flippant reason, praise me for it
叶わない恋ってバカらしいけど
An impossible love is foolish, I know
バカになれるこの瞬間が
But this moment when I can be a fool
私一番好きでした
Was my favorite
不真面目な理由が私には真面目で
The flippant reason is serious to me
彩った日々が愛おしいです
The days you colored are dear to me
貴方だけ 貴方だけ違う
Only you, only you are different
過去になっても
Even once you're in the past
まだ救われるでしょう
I'll still be saved by you
最後に振り返ってみた 背中は
The back I turned to look at, one last time
小さくなってく
Growing smaller
他人になってく
Growing into a stranger
「ねえ 好きでした。」
"Hey, I loved you."
