ぼくらの逃避行 appears on 魔女ぷらす2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
とべるとこまでとんじゃおっか 傷をきざむすべてから
Shall we jump as far as we can? From everything that carves wounds
Baby 気づいてしまったの 痛みだけが愛じゃない
Baby, I've realized: pain isn't the only form of love
惑星の長い歴史めぐらし 遠くないうちにたどりつく
Tracing the long history of planets, we'll arrive before long
いつかのさよなら タノシイだけ思い出したい
I want to remember only the fun parts of that someday goodbye
深い呼吸を求めるだけ ふさいだままじゃ
Just seeking deep breaths, but if we stay sealed off
ねぇ 今日も息ができない
Hey, I can't breathe again today
誰かのためじゃない これはぼくらの逃避行
This isn't for someone else—it's our escape
好きに生きちゃおうよ どんな命も期限付きだしさ
Let's live as we like—every life has an expiration date
ムリにかまう暇はないの いつも本気でいたいし
No time to force concern—I always want to be serious
我儘なくらいが 多分ほんとはちょうどいいのさ
Being selfish is probably just right, actually
勿体ない ほら間違い 期待してやっぱムダ遣い
What a waste—look, a mistake—expecting and still wasting
泣いてる時間が惜しいよ Oh Oh
Time spent crying is such a waste, Oh Oh
知らないどっかのピーポー
Some unknown people somewhere
ものさしにあてはめた 正しさなんか要らない
I don't need the kind of rightness that fits a ruler
きみがこわれるくらいなら
If it means you'll break, then
あのね 一緒にいきたいよ
Hey, I want to go with you
Baby 死にたがりのハート ずっと愛してるの
Baby, a heart that wants to die—I've loved it all along
ぼくらの在り処 だって
Our place, you see
ちゃんと見つけられるよ
We can surely find it
誰かのためじゃない きみとぼくとの逃避行
This isn't for someone else—it's me and you on the run
好きに生きちゃおうよ この命は期限付きだしさ
Let's live as we like—this life has an expiration date
イヤにかまう暇はないよ いつも本気でいたいし
No time to care about unpleasantness—I always want to be serious
我儘なくらいが 多分ほんとはちょうどいいのさ
誰かのためじゃない 自分のために生きなよ
This isn't for someone else—live for yourself
まだムチャだってしたい この命は期限付きだしさ
I still want to be reckless—this life has an expiration date
迷う暇はないの いつも本気でいたいし
No time to hesitate—I always want to be serious
我儘なくらいが 多分ほんとはちょうどいいのさ
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.