“Fashion Overdrive (From Denshattack!)” is a single by 雄之助, released on 2026-06-22.
ルールだとか葛藤とか
Rules, conflicts, and all
気にしてたらキリがないじゃん
Dwelling on them, there's no end
ほしいものは手に入れるの
What I want, I obtain
だってあたしの人生じゃん
'Cause it's my life, isn't it?
権力とか説教とか
Power, sermons, and all
どれだけねじ伏せようとしても無駄だよ
No matter how you try to crush it, it's useless
あたしはあたしを生きる
I live as myself
着飾ってメイクして
Dress up, put on makeup
カラフルに火花散らして
Scattering sparks in color
好きに囲まれる
Surrounded by what I love
パワーは爆発的
My power is explosive
KAWAIIと美しさ最強の武器にして
Making kawaii and beauty my strongest weapons
腐った世界も覆してあげる
I'll overturn even this rotten world
楽しませてあたしを
Entertain me
ワクワクさせて
Get me thrilled
スリルが欲しい
I want the thrill
五分五分くらいがちょうどいいの
Fifty-fifty is just right
見せつけてよ あんたの生き様示せ
Show me—display the way you live
期待してるバチバチバトルで遊ぼうよ
I'm expecting it—let's play a crackling battle
夢中にさせてよ
Make me obsessed
自負してるのカッコいいでしょ
I pride myself on it—cool, right?
自慢の完璧な美メカ
My pride, the perfect beauty-mech
見惚れちゃえよその間にパンチ決めてやるからさ
Go ahead and gawk—while you do, I'll land a punch
てかあんたさガチで頑固
And you're seriously stubborn
メイクしてみたらいいのに
You should try some makeup
何回言わせるの?
How many times must I say it?
もお!教えてあげるのに
Geez! I was gonna teach you
逆境はあたしたちの得意分野
Adversity is our specialty
さぁ次はどうくる?お手並み拝見
Now, what's your next move? Let's see your skill
楽しませてあたしを
Entertain me
ワクワクさせて
Get me thrilled
スリルが欲しい
I want the thrill
五分五分くらいがちょうどいいの
Fifty-fifty is just right
見せつけてよ あんたの生き様示せ
Show me—display the way you live
期待してるバチバチバトルで遊ぼうよ
I'm expecting it—let's play a crackling battle
夢中にさせてよ
Make me obsessed
あたしたち孤独と痛みを知ってる正反対な似た物同士
We know loneliness and pain—opposites who are alike
楽しませてあたしを
Entertain me
ワクワクさせて
Get me thrilled
スリルが欲しい
I want the thrill
五分五分くらいがちょうどいいの
Fifty-fifty is just right
見せつけてよ あんたの生き様示せ
Show me—display the way you live
期待してるバチバチバトルで遊ぼうよ
I'm expecting it—let's play a crackling battle
夢中にさせてよ
Make me obsessed
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.