作品簡介
DUSTCELL於 2026-07-14 發行的單曲《Gimme That!》。
試聽
Gimme That!
歌詞
虎視眈々狙う aim 退屈はレガート
虎視眈眈地瞄準 aim 無聊是連奏(legato)
何もかもを手に戻したいんだ
想把一切都奪回手中
taking back control
taking back control
コインロッカーに仕舞い込んでた思いを全部
把收進投幣儲物櫃的心事全部
地面の上放り出す
拋到地面上
愛と雷音 有象無象の迴路
愛與雷鳴 三教九流的迴路
虛構 煩悩 濁りきった dirt
虛構 煩惱 渾濁不堪的 dirt
欠けたパズルピースのように埋まらない
像缺失的拼圖塊一樣 無法填滿
bucket with holes
bucket with holes
誰もが持つ際限ない慾望
人人都有的無盡慾望
暴き出し 暴き出されてく
揭露出來 也被揭露着
まるで寫し鏡のよう
宛如鏡像一般
心はどんな色をしている
心是什麼顏色的呢
底知れない衝動を Gimme That!
深不可測的衝動 Gimme That!
目に入れぬ定義 注意明記
視而不見的定義 明確標註
真っ白じゃ もういらんないよ
純白什麼的 已經不需要了
とんだ怪物になる
要變成十足的怪物
內に秘められたもの満ちて溢れる
內裏深藏的東西 滿溢而出
ぱちぱちと またぱちぱちと
噼啪作響 又噼啪作響
ぎりぎりだけど危うさが良い
雖是千鈞一髮 但這份危險感正好
びりびりと またびりびりと
滋滋震顫 又滋滋震顫
痺れるくらい変わってしまうんだよ
會變得令人酥麻的程度啊
so 単純退屈な日々
so 單純無聊的每一天
ローリスクじゃ現狀維持
低風險的話只能維持現狀
Dan Dan 胸が高鳴る
Dan Dan 心跳加速
蹴っ飛ばした缶ジュース Chase me!
踢飛的罐裝果汁 Chase me!
終いは考えない 素直は痛むけど
不去想結局 坦率雖然會痛
泣いてる暇もないし
連哭的空閒也沒有
千載一遇の賽を振れ
擲出千載難逢的骰子吧
引き分け試合 居心地悪いから
平局的比賽 讓人渾身不自在
先手必勝 無敵な理想
先發制人必勝 無敵的理想
ギア回して直感を調整
轉動齒輪 調整直覺
避難場所への道を逸れて
偏離通往避難所的路
自ら選び取るルート
自己選定的路線
どんな答えが待っている
有怎樣的答案在等待
乗りこなす運命を Gimme That!
馴服命運 Gimme That!
色相 明度 鋭意 tuning
色相 明度 鋭意 tuning
問いかけられた解法は未だわからない
被問及的解法 依然不得而知
生きることが答えになるように生きる
為了讓活着本身成為答案而活
じりじりと またじりじりと
步步逼近 又步步逼近
ひりひりしたいし 笑っていたい
想要火辣刺痛 也想要歡笑
日々日々問う また日々日々一刀
日復一日追問 又日復一日一刀
夜更かし會議 水の差し入れ歓迎
熬夜會議 歡迎遞水慰問
底知れない衝動を Gimme That!
深不可測的衝動 Gimme That!
目に入れぬ定義 注意明記
視而不見的定義 明確標註
真っ白じゃ もういらんないよ
純白什麼的 已經不需要了
とんだ怪物になる
要變成十足的怪物
內に秘められたもの満ちて溢れる
內裏深藏的東西 滿溢而出
ぱちぱちと またぱちぱちと
噼啪作響 又噼啪作響
ぎりぎりだけど危うさが良い
雖是千鈞一髮 但這份危險感正好
びりびりと またびりびりと
滋滋震顫 又滋滋震顫
痺れるくらい変わってしまうんだよ
會變得令人酥麻的程度啊
