作品簡介
MIMI於 2023-12-19 發行的單曲《ゆめまぼろし》。
試聽
ゆめまぼろし
歌詞
褪せていった昔書いた
褪色了的,昔日寫下的
落書き帳の景色
塗鴉本里的景色
忘れてったかつて知った
遺忘了的,曾經知曉的
無垢な感情の場所へ
純真感情的地方
連れて行ってたとえ朝が
帶我去吧,即便清晨
優しい温さで呼んでも
以温柔的温度呼喚
月の裏でその言葉が
在月亮背面,那句話
空を切る だけだ
只是劃破長空
『人生って孤獨だね』
「人生真是孤獨啊」
君が笑う 昨日に笑う
你笑着,向昨天笑着
今日の前でちょっとだけ
在今天的面前,稍稍
俯く僕を許してくれよ
請原諒低着頭的我吧
抑え込んだ傷と痛み
壓抑着的傷痕與痛楚
二つ持って 少し歩く
帶着這兩樣,稍作前行
震える聲
顫抖的聲音
今はそれで良かったんだ
現在這樣就好
…って獨り言だ
…這只是自言自語
ふっと目が醒めた
倏然睜開雙眼
夢かどうか判らぬけど
雖不知是不是夢
それはいつも暖かく
它總是温暖地
心細く遠く揺れる
又令人不安地,在遠處搖曳
これを『愛』と呼んでいいか
能將這稱作「愛」嗎
理由なんてないだろうが
雖然大概沒有什麼理由
それを『愛』と呼べるのなら
若能將它稱作「愛」
少し楽になれたのかな
是否就能輕鬆一些呢
どうやって
該怎樣
今日を認めてやればいい？
才能接納今天呢?
答えてくれ
回答我吧
答えてくれ
回答我吧
觸れる温度が
觸到的温度
噓じゃないと
不是謊言
信じていいなら
若可以相信
そうやって曖昧に
就這樣含糊地
目を背けて生きてきた
逃避着目光活到現在
この命に
這條生命
まだ価値があるんだって
還有價值
言えるのなら
若能説出口
あの空に期待した未來の自分
沒能成為向那片天空期許過的未來的自己
になれなくてごめんなさい
對不起
10年前の世界は広かった気が
十年前的世界,總覺得很廣闊
今日はするけど
今天卻這樣覺得
僕なりにもがいてきたんだ道
我也曾以自己的方式掙扎過,這條路
が空っぽに見えたとしても
即便看起來空空如也
10年後に笑えたらいいな
十年後若能笑出來就好了
少しずつ息を吐いた
一點一點地呼出氣息
人生って儚くて泡みたいで
人生虛幻如夢,如泡影
けどきっと
但一定
美しくて
是美麗的
この孤獨を
這份孤獨
ぎゅって抱き締めて
緊緊擁抱
やれるのなら
若能擁抱的話
抑え込んだ傷と痛み
壓抑着的傷痕與痛楚
二つ持って少し歩く
帶着這兩樣,稍作前行
震える聲
顫抖的聲音
今はそれで良かったんだ
現在這樣就好
良かったんだ
這樣就好
Ah…
Ah…
