ゆめまぼろし

Overview

“ゆめまぼろし” is a single by MIMI, released on 2023-12-19.

Listen

Apple Musicゆめまぼろし

网易云音乐ゆめまぼろし

Lyrics

褪あaせseてteいiったta昔むかしmukashi書かkaいiたta

The faded, long-ago written

落書らくがrakugaきki帳ちょうchouのno景色けしきkeshiki

Scenery in my scribble book

忘わすwasuれreてteったtaかkaつtsuてte知しshiったta

The forgotten, once-known

無垢むくmukuなna感情かんじょうkanjouのno場所ばしょbashoへhe

Place of innocent feelings

連つtsuれreてte行いiってteたtaとtoえe朝あさasaがga

Take me there—even if the morning

優やさyasaしshiいi温ぬるnuruさsaでde呼よyoんnでdeもmo

Calls me with its gentle warmth

月つきtsukiのno裏うらuraでdeそsoのno言葉ことばkotobaがga

Behind the moon, those words

空そらsoraをwo切きkiるru　だdaけkeだda

Only slice through the sky

『人生じんせいjinseiってte孤独こどくkodokuだdaねne』

Life is lonely, isn't it

君きみkimiがga笑わらwaraうu　昨日きのうkinouにni笑わらwaraうu

You smile—smile at yesterday

今日きょうkyouのno前まえmaeでdeちchiょyoっとtoだdaけke

Before today, just a little

俯うつむutsumuくku僕ぼくbokuをwo許ゆるyuruしshiてteくkuれreよyo

Forgive me for looking down

抑おさosaえe込こkoんnだda傷きずkizuとto痛いたitaみmi

The wounds and pain I held down

二ふたfutaつtsu持もmoってte　少すこsukoしshi歩あるaruくku

Carrying both, I walk a little

震ふるfuruえeるru声こえkoe

A trembling voice

今いまimaはhaそsoれreでde良よyoかkaったtaんnだda

For now, that was enough

…ってte独ひとhitoりri言ごとgotoだda

…Just talking to myself

ふfuっとto目めmeがga醒さsaめmeたta

I suddenly awoke

夢ゆめyumeかkaどdoうuかka判わかwakaらraぬnuけkeどdo

Though I can't tell if it was a dream

そsoれreはhaいiつtsuもmo暖あたたatataかkaくku

It always, warmly

心細こころぼそkokorobosoくku遠とおtooくku揺ゆyuれreるru

And anxiously, sways far away

こkoれreをwo『愛あいai』とto呼よyoんnでdeいiいiかka

May I call this love

理由りゆうriyuuなnaんnてteなnaいiだdaろroうuがga

Though there's no reason for it

そsoれreをwo『愛あいai』とto呼よyoべbeるruのnoなnaらra

If I can call it love

少すこsukoしshi楽らくrakuにniなnaれreたtaのnoかkaなna

Would it ease me a little?

どdoうuやyaってte

How

今日きょうkyouをwo認みとmitoめmeてteやyaれreばbaいiいi？

Should I come to accept today?

答こたkotaえeてteくkuれre

Answer me

答こたkotaえeてteくkuれre

Answer me

触ふfuれreるru温度おんどondoがga

If the warmth I touch

嘘うそusoじjiゃyaなnaいiとto

Isn't a lie

信しんshinじjiてteいiいiなnaらra

If I'm allowed to believe it

そsoうuやyaってte曖昧あいまいaimaiにni

Living like that, vaguely

目めmeをwo背そむsomuけkeてte生いiきkiてteきkiたta

Turning my eyes away

こkoのno命いのちinochiにni

If I can say

まmaだda価値かちkachiがgaあaるruんnだdaってte

This life still has worth

言いiえeるruのnoなnaらra

Then let me say it

あaのno空そらsoraにni期待きたいkitaiしshiたta未来みらいmiraiのno自分じぶんjibun

I'm sorry I couldn't become the future self I hoped for beneath that sky

にniなnaれreなnaくkuてteごgoめmeんnなnaさsaいi

I'm sorry

10年ねんnen前まえmaeのno世界せかいsekaiはha広ひろhiroかkaったta気きkiがga

Ten years ago, the world felt so vast

今日きょうkyouはhaすsuるruけkeどdo

Though today it doesn't

僕ぼくbokuなnaりriにniもmoがgaいiてteきkiたtaんnだda道みちmichi

I struggled in my own way—this path

がga空からkaraっぽpoにni見みmiえeたtaとtoしshiてteもmo

Even if it looks empty

10年ねんnen後ごgoにni笑わらwaraえeたtaらraいiいiなna

I hope I can smile ten years from now

少すこsukoしshiずzuつtsu息いきikiをwo吐はhaいiたta

I breathe out, little by little

人生じんせいjinseiってte儚はかなhakanaくkuてte泡あわawaみmiたtaいiでde

Life is fleeting, like a bubble

けkeどdoきkiっとto

But surely

美うつくutsukuしshiくkuてte

It's beautiful

こkoのno孤独こどくkodokuをwo

If I can hold

ぎgiゅyuってte抱だdaきki締しshiめmeてte

This loneliness tight

やyaれreるruのnoなnaらra

In my arms

抑おさosaえe込こkoんnだda傷きずkizuとto痛いたitaみmi

The wounds and pain I held down

二ふたfutaつtsu持もmoってte少すこsukoしshi歩あるaruくku

Carrying both, I walk a little

震ふるfuruえeるru声こえkoe

A trembling voice

今いまimaはhaそsoれreでde良よyoかkaったtaんnだda

For now, that was enough

良よyoかkaったtaんnだda

It was enough

Ah…

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations