作品簡介
DUSTCELL於 2024-06-25 發行的單曲《Nighthawk (feat. たなか)》。
試聽
Nighthawk (feat. たなか)
歌詞
ああ、戀い焦がれた夜
啊啊,魂牽夢縈的夜
あたしがあたしか 分からなくなれて助かるああ、遠い過去だったはず
分不清我是不是我 反倒輕鬆 啊啊,那本該是遙遠的過去
今なお殘るタトゥ 色濃く雨でも降っている？
至今仍留的刺青 顏色深濃 是在下雨嗎？
罅割れたガラス、隙間風が冷やす
裂痕的玻璃 穿堂風令人發冷
そしてやっと星を見れる
然後終於能看見星星
時が満ちて泥を泳ぐ
時機成熟 在泥濘中游弋
哀れな囚人に
對可憐的囚徒
この森は広くて 與えられた番號で
這片森林遼闊 憑被賦予的編號
あなたは変われるの？
你能夠改變嗎？
憧れと焦燥感 戱れる諸感情神様からもらった名が
憧憬與焦灼 嬉戲的諸般情感 神賜予的名字
大嫌いだった
曾厭惡至極
Be Silent
Be Silent
ひらかない翼はすこし暖かすぎたんだ上から見てる君なんて
不曾張開的翅膀 有點太過溫暖了 從上方俯視的你什麼的
どこにもいない 単なる黒
哪裡都不存在 只是一片黑
記憶の海が溢れるほど
記憶之海滿溢的程度
あたしは泣いて 泣いて 泣ききった風を切って 夜を抜けて
我哭著 哭著 哭盡了 破風而行 穿過黑夜
連れ去れ 灼け果てたっていいよ
帶我走吧 就算燒成灰燼也好
向かっていく 底の底から 空高くへ
一路向前 從深淵之底 到高遠天空
傷だらけのまま
帶著滿身傷痕
変わっていく
不斷改變
星空に浮かぶ 青く燈る光に
漂浮於星空 那青藍亮起的光
生まれ変わり？ あたし魂なんてあまり信じない
轉世重生？ 我啊 不怎麼相信靈魂
こんなに濁る瞳がある 錆びついた撃鉄 不眠症
有如此渾濁的眼眸 鏽蝕的擊錘 失眠症
ちっぽけな頭蓋骨 その檻に囚われたままで描いてみる 理想の自分
渺小的頭蓋骨 就那樣被困在牢籠中 試著描畫 理想的自己
切り裂く朝
撕裂的早晨
いまなら言える？
現在能說出口嗎？
ああ、泣きたくなる青
啊啊,令人想哭的藍
進みたいの ただ それ以外要らないって
想前進 只是 除此之外什麼都不需要
至ってシリアス
極其認真
平凡に落ちたジーニアス
墜入平凡的天才
だとしても一度として同じ軌道はなぞらない
即便如此 也一次都不會重蹈同樣的軌道
エマージェンス
湧現(Emergence)
生のかたち 思考停止仰せのままに
生的形態 思考停止 聽憑吩咐
では満足出來ない心抱え
懷著這樣無法滿足的心
足引きずる荒野 刻むのは螺旋
拖著腳步的荒野 刻下的是螺旋
Burden of dreams
Burden of dreams
カーテンコールはお呼びじゃない
謝幕返場 我可沒被點名
あざやかに絕望して輝ける星座に
向鮮明絕望卻仍能閃耀的星座
下される審判に背を向けて翼をひらいた
背對即將降下的審判 張開了翅膀
Be Silent
Be Silent
苦しいだけの現世にまた降り立つ覚悟が
再次降臨這隻有痛苦的塵世的覺悟
あなたをあなたじゃなくするの名前や姿なんて無意味
讓你不再是你 名字與模樣什麼的毫無意義
暗がりを突き刺す夜明け
刺穿黑暗的黎明
灼けつきそうな程に眩しくて風を切って 雲を抜けて
耀眼得彷彿要灼燒起來 破風而行 穿過雲層
連れ去れ
帶我走吧
始まりをもう一度
將開始再來一次
落ちていく
不斷墜落
空高くから 果てぬ地平へ
從高遠天空 到無盡地平線
輪郭は溶けて
輪廓逐漸消融
変わっていく
不斷改變
次に目を開いたら何が見える
下次睜開眼時 會看見什麼
