作品简介
DUSTCELL于 2024-06-25 发行的单曲《Nighthawk (feat. たなか)》。
试听
Nighthawk (feat. たなか)
歌词
ああ、恋い焦がれた夜
啊啊,魂牵梦萦的夜
あたしがあたしか 分からなくなれて助かるああ、远い过去だったはず
分不清我是不是我 反倒轻松 啊啊,那本该是遥远的过去
今なお残るタトゥ 色浓く雨でも降っている？
至今仍留的刺青 颜色深浓 是在下雨吗？
罅割れたガラス、隙间风が冷やす
裂痕的玻璃 穿堂风令人发冷
そしてやっと星を见れる
然后终于能看见星星
时が満ちて泥を泳ぐ
时机成熟 在泥泞中游弋
哀れな囚人に
对可怜的囚徒
この森は広くて 与えられた番号で
这片森林辽阔 凭被赋予的编号
あなたは変われるの？
你能够改变吗？
憧れと焦燥感 戯れる诸感情神様からもらった名が
憧憬与焦灼 嬉戏的诸般情感 神赐予的名字
大嫌いだった
曾厌恶至极
Be Silent
Be Silent
ひらかない翼はすこし暖かすぎたんだ上から见てる君なんて
不曾张开的翅膀 有点太过温暖了 从上方俯视的你什么的
どこにもいない 単なる黒
哪里都不存在 只是一片黑
记忆の海が溢れるほど
记忆之海满溢的程度
あたしは泣いて 泣いて 泣ききった风を切って 夜を抜けて
我哭着 哭着 哭尽了 破风而行 穿过黑夜
连れ去れ 灼け果てたっていいよ
带我走吧 就算烧成灰烬也好
向かっていく 底の底から 空高くへ
一路向前 从深渊之底 到高远天空
伤だらけのまま
带着满身伤痕
変わっていく
不断改变
星空に浮かぶ 青く灯る光に
漂浮于星空 那青蓝亮起的光
生まれ変わり？ あたし魂なんてあまり信じない
转世重生？ 我啊 不怎么相信灵魂
こんなに浊る瞳がある 锖びついた撃鉄 不眠症
有如此浑浊的眼眸 锈蚀的击锤 失眠症
ちっぽけな头盖骨 その槛に囚われたままで描いてみる 理想の自分
渺小的头盖骨 就那样被困在牢笼中 试着描画 理想的自己
切り裂く朝
撕裂的早晨
いまなら言える？
现在能说出口吗？
ああ、泣きたくなる青
啊啊,令人想哭的蓝
进みたいの ただ それ以外要らないって
想前进 只是 除此之外什么都不需要
至ってシリアス
极其认真
平凡に落ちたジーニアス
坠入平凡的天才
だとしても一度として同じ轨道はなぞらない
即便如此 也一次都不会重蹈同样的轨道
エマージェンス
涌现(Emergence)
生のかたち 思考停止仰せのままに
生的形态 思考停止 听凭吩咐
では満足出来ない心抱え
怀着这样无法满足的心
足引きずる荒野 刻むのは螺旋
拖着脚步的荒野 刻下的是螺旋
Burden of dreams
Burden of dreams
カーテンコールはお呼びじゃない
谢幕返场 我可没被点名
あざやかに绝望して辉ける星座に
向鲜明绝望却仍能闪耀的星座
下される审判に背を向けて翼をひらいた
背对即将降下的审判 张开了翅膀
Be Silent
Be Silent
苦しいだけの现世にまた降り立つ覚悟が
再次降临这只有痛苦的尘世的觉悟
あなたをあなたじゃなくするの名前や姿なんて无意味
让你不再是你 名字与模样什么的毫无意义
暗がりを突き刺す夜明け
刺穿黑暗的黎明
灼けつきそうな程に眩しくて风を切って 云を抜けて
耀眼得仿佛要灼烧起来 破风而行 穿过云层
连れ去れ
带我走吧
始まりをもう一度
将开始再来一次
落ちていく
不断坠落
空高くから 果てぬ地平へ
从高远天空 到无尽地平线
轮郭は溶けて
轮廓逐渐消融
変わっていく
不断改变
次に目を开いたら何が见える
下次睁开眼时 会看见什么
