Nighthawk (feat. たなか)

Overview

“Nighthawk (feat. たなか)” is a single by DUSTCELL, released on 2024-06-25.

Listen

Apple MusicNighthawk (feat. たなか)

网易云音乐Nighthawk (feat. たなか)

Lyrics

あaあa、恋こkoいi焦こkoがgaれreたta夜よるyoru

Ah, the night I yearned for

あaたtaしshiがgaあaたtaしshiかka 分わwaかkaらraなnaくkuなnaれreてte助たすtasuかkaるruあaあa、遠とおtooいi過去かこkakoだdaったtaはhaずzu

Not knowing if I'm me brings relief—ah, it should've been the distant past

今いまimaなnaおo残のこnokoるruタtaトtoゥu 色濃いろこirokoくku雨あめameでdeもmo降ふfuってteいiるru？

The tattoo that remains even now, vivid—is it raining?

罅割ひびわhibiwaれreたtaガgaラraスsu、隙間風すきまかぜsukimakazeがga冷ひhiやyaすsu

Cracked glass—a draft chills me

そsoしshiてteやyaっとto星ほしhoshiをwo見みmiれreるru

And at last I can see the stars

時ときtokiがga満みmiちchiてte泥どろdoroをwo泳およoyoぐgu

Time ripens, and I swim through mud

哀あわawaれreなna囚人しゅうじんshuujinにni

To a pitiful prisoner

こkoのno森もりmoriはha広ひろhiroくkuてte 与あたataえeらraれreたta番号ばんごうbangouでde

This forest is vast—with the number I was given

あaなnaたtaはha変へんhenわwaれreるruのno？

Can you change?

憧あこがakogaれreとto焦燥しょうそうshousou感かんkan 戯ざzaれreるru諸しょsho感情かんじょうkanjou神様かみさまkamisamaかkaらraもmoらraったta名なnaがga

Longing and impatience, feelings at play—the name given by God

大嫌だいきらdaikiraいiだdaったta

I hated it so much

Be Silent

ひhiらraかkaなnaいi翼つばさtsubasaはhaすsuこkoしshi暖あたたatataかkaすsuぎgiたtaんnだda上うえueかkaらra見みmiてteるru君きみkimiなnaんnてte

Unopened wings were a little too warm—you, watching from above

どdoこkoにniもmoいiなnaいi 単たんtanなnaるru黒くろkuro

Nowhere to be found—mere blackness

記憶きおくkiokuのno海うみumiがga溢あふafuれreるruほhoどdo

So much that the sea of memories overflows

あaたtaしshiはha泣なnaいiてte 泣なnaいiてte 泣なnaきkiきkiったta風かぜkazeをwo切きkiってte 夜よるyoruをwo抜ぬnuけkeてte

I cry, and cry, cried out—cutting the wind, through the night

連つtsuれre去さsaれre 灼やyaけke果はhaてteたtaってteいiいiよyo

Take me away—it's fine if I burn to nothing

向むmuかkaってteいiくku 底そこsokoのno底そこsokoかkaらra 空そらsora高たかtakaくkuへhe

Heading onward, from the very depths to the high sky

傷きずkizuだdaらraけkeのnoまmaまma

Still covered in wounds

変かkaわwaってteいiくku

Changing

星空ほしぞらhoshizoraにni浮うuかkaぶbu 青あおaoくku灯ともtomoるru光ひかりhikariにni

To the blue light floating in the starry sky

生うuまmaれre変かkaわwaりri？あaたtaしshi魂たましいtamashiiなnaんnてteあaまmaりri信しんshinじjiなnaいi

Reborn? I don't much believe in souls

こkoんnなnaにni濁にごnigoるru瞳ひとみhitomiがgaあaるru 錆さsaびbiつtsuいiたta撃撃撃鉄てつtetsu 不眠症ふみんしょうfuminshou

Eyes so clouded—a rusted hammer, insomnia

ちchiっぽpoけkeなna頭蓋骨ずがいこつzugaikotsu そsoのno檻おりoriにni囚とらtoraわwaれreたtaまmaまmaでde描えがegaいiてteみmiるru 理想りそうrisouのno自分じぶんjibun

A tiny skull—still trapped in that cage, I try to draw my ideal self

切きkiりri裂さsaくku朝あさasa

A morning that slashes through

いiまmaなnaらra言いiえeるru？

Can I say it now?

あaあa、泣なnaきkiたtaくkuなnaるru青あおao

Ah, a blue that makes me want to cry

進すすsusuみmiたtaいiのno たtaだda そsoれre以外いがいigai要いiらraなnaいiってte

I want to move forward—nothing else needed

至いたitaってteシshiリriアaスsu

Utterly serious

平凡へいぼんheibonにni落おoちchiたtaジjiー-ニniアaスsu

A genius fallen into mediocrity

だdaとtoしshiてteもmo一いちichi度どdoとtoしshiてte同おなonaじji軌道きどうkidouはhaなnaぞzoらraなnaいi

Even so, I'll never trace the same orbit twice

エeマmaー-ジjiェeンnスsu

Emergence

生なまnamaのnoかkaたtaちchi 思考しこうshikou停止ていしteishi仰おおooせseのnoまmaまmaにni

The shape of life—mind halted, at your command

でdeはha満足まんぞくmanzoku出来できdekiなnaいi心こころkokoro抱かかkakaえe

Carrying a heart that can't be satisfied that way

足あしashi引ひhiきkiずzuるru荒野あらのarano 刻きざkizaむmuのnoはha螺旋らせんrasen

A wasteland I drag my feet through—what I carve is a spiral

Burden of dreams

カkaー-テteンnコkoー-ルruはhaおo呼よyoびbiじjiゃyaなnaいi

No curtain call invited for me

あaざzaやyaかkaにni絶望ぜつぼうzetsubouしshiてte輝かがやkagayaけkeるru星座せいざseizaにni

To the constellation that shines in vivid despair

下くだkudaさsaれreるru審判しんぱんshinpanにni背せseをwo向むmuけkeてte翼つばさtsubasaをwoひhiらraいiたta

Turning my back on the verdict, I spread my wings

Be Silent

苦くるkuruしshiいiだdaけkeのno現世げんせいgenseiにniまmaたta降おoりri立たtaつtsu覚悟かくごkakugoがga

The resolve to alight again in this world of pain

あaなnaたtaをwoあaなnaたtaじjiゃyaなnaくkuすsuるruのno名前なまえnamaeやya姿すがたsugataなnaんnてte無むmu意味いみimi

What makes you not you—names and forms are meaningless

暗くらkuraがgaりriをwo突つtsuきki刺さsaすsu夜明よあyoaけke

A dawn piercing the darkness

灼やyaけkeつtsuきkiそsoうuなna程ほどhodoにni眩まぶmabuしshiくkuてte風かぜkazeをwo切きkiってte 雲くもkumoをwo抜ぬnuけkeてte

So dazzling it seems to sear—cutting the wind, through the clouds

連つtsuれre去さsaれre

Take me away

始はじhajiまmaりriをwoもmoうu一度いちどichido

One more beginning

落おoちchiてteいiくku

Falling

空そらsora高たかtakaくkuかkaらra 果はhaてteぬnu地平ちへいchiheiへhe

From the high sky to the endless horizon

輪郭りんかくrinkakuはha溶とtoけkeてte

Outlines melting away

変かkaわwaってteいiくku

Changing

次つぎtsugiにni目めmeをwo開ひらhiraいiたtaらra何なにnaniがga見みmiえeるru

What will I see when I next open my eyes?

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations