作品簡介
カンザキイオリ於 2026-02-13 發行的單曲《怒り[VOCALOID ver.] [feat. Noz.]》。
試聽
怒り[VOCALOID ver.] [feat. Noz.]
歌詞
それは怒り
那是憤怒
言葉くらいじゃ抱えたものは収まらない
僅憑言語 裝不下心裡承載的東西
幾年経てど
無論經過多少年
消えないこの汚れを正當化させてよ
讓我把這無法消除的汙穢正當化吧
人に優しいこっちの方が
對人溫柔的這個我
腹が毆られたような
卻像是腹部被揍了一拳
これはなんだ
這是什麼
寄り添いとは一體誰のためにあるんだ
所謂的陪伴 到底是為了誰存在的
ロマンスを歌って気づいたんだ
唱著浪漫 我才發覺
悴んだこの心否定するのはお前だけだ
否定這僵冷之心的 只有你
僕らは怒りに燃えている
我們燃燒著怒火
體が血潮で震えている
身體因血液而顫抖
死ねと言えない世の中だが
這世上雖說不能說「去死吧」
お前は死んでくれないか
但你能去死嗎
僕らは怒りに燃えている
我們燃燒著怒火
フィクションを盾に叫んでいる
以虛構為盾 嘶喊著
ボロボロのチャペルで誓った
在破敗的教堂裡起誓
お前より幸せに生きれますように
願我能活得比你幸福
それは怒り
那是憤怒
舍て去れないと二度と大人になれやしない
無法捨棄的話 就永遠成不了大人
それが掟
那就是鐵律
いつまでも子供のままじゃいられやしない
不能永遠當個孩子
そんな自分を愛することの
愛那樣的自己
何がダメなんですか
有什麼不可以
言葉如きで人が優しくなれると思うな
別以為幾句言語就能讓人變得溫柔
僕らは怒りに燃えている
我們燃燒著怒火
體の全てで暴れている
用整個身體在暴動
ダンボールにうずくまったまま
蜷縮在紙箱裡
負け犬みたいに吠える
像喪家之犬一樣狂吠
僕らは怒りに燃えている
我們燃燒著怒火
気が気じゃないくらい吠えている
焦躁難耐地嘶吼著
醜くくても
就算醜陋不堪
人を許せないこんな自分が愛おしいのに
無法原諒他人的這個自己 明明如此惹人憐愛
こんな人間になると思わなかった
沒想到自己會變成這種人
復讐に身を焦がす日々だ
是身心為復仇燃燒的日子
やられたものをやり返して気付いた空っぽの體
以牙還牙後 才察覺的空虛之軀
憎い普通の人間が憎い
可恨 我恨那些普通人
お前さえいなければ
只要沒有你
僕らは怒りに狂ってる
我們為憤怒而瘋狂
心が絕えず叫んでいる
內心不停嘶喊
なりたい夢が崩れたのも
想成為的夢想崩塌也好
勉強ができないのも
學不會也罷
この世の全てはお前が悪い
這世上的一切都是你的錯
お前の全てが心底憎い
我打心底憎恨你的一切
これは怒り
這就是憤怒
醜いだろうが
醜陋也罷
善だけが愛せない
我無法只愛善
これが怒り
這就是憤怒
頼む死んでくれ
求你了 去死吧
腐った人生の果てに
在腐爛人生的盡頭
