作品简介
カンザキイオリ于 2026-02-13 发行的单曲《怒り[VOCALOID ver.] [feat. Noz.]》。
试听
怒り[VOCALOID ver.] [feat. Noz.]
歌词
それは怒り
那是愤怒
言叶くらいじゃ抱えたものは収まらない
仅凭言语 装不下心里承载的东西
几年経てど
无论经过多少年
消えないこの汚れを正当化させてよ
让我把这无法消除的污秽正当化吧
人に优しいこっちの方が
对人温柔的这个我
腹が殴られたような
却像是腹部被揍了一拳
これはなんだ
这是什么
寄り添いとは一体谁のためにあるんだ
所谓的陪伴 到底是为了谁存在的
ロマンスを歌って気づいたんだ
唱着浪漫 我才发觉
悴んだこの心否定するのはお前だけだ
否定这僵冷之心的 只有你
仆らは怒りに燃えている
我们燃烧着怒火
体が血潮で震えている
身体因血液而颤抖
死ねと言えない世の中だが
这世上虽说不能说「去死吧」
お前は死んでくれないか
但你能去死吗
仆らは怒りに燃えている
我们燃烧着怒火
フィクションを盾に叫んでいる
以虚构为盾 嘶喊着
ボロボロのチャペルで誓った
在破败的教堂里起誓
お前より幸せに生きれますように
愿我能活得比你幸福
それは怒り
那是愤怒
舍て去れないと二度と大人になれやしない
无法舍弃的话 就永远成不了大人
それが掟
那就是铁律
いつまでも子供のままじゃいられやしない
不能永远当个孩子
そんな自分を爱することの
爱那样的自己
何がダメなんですか
有什么不可以
言叶如きで人が优しくなれると思うな
别以为几句言语就能让人变得温柔
仆らは怒りに燃えている
我们燃烧着怒火
体の全てで暴れている
用整个身体在暴动
ダンボールにうずくまったまま
蜷缩在纸箱里
负け犬みたいに吠える
像丧家之犬一样狂吠
仆らは怒りに燃えている
我们燃烧着怒火
気が気じゃないくらい吠えている
焦躁难耐地嘶吼着
丑くくても
就算丑陋不堪
人を许せないこんな自分が爱おしいのに
无法原谅他人的这个自己 明明如此惹人怜爱
こんな人间になると思わなかった
没想到自己会变成这种人
复讐に身を焦がす日々だ
是身心为复仇燃烧的日子
やられたものをやり返して気付いた空っぽの体
以牙还牙后 才察觉的空虚之躯
憎い普通の人间が憎い
可恨 我恨那些普通人
お前さえいなければ
只要没有你
仆らは怒りに狂ってる
我们为愤怒而疯狂
心が绝えず叫んでいる
内心不停嘶喊
なりたい梦が崩れたのも
想成为的梦想崩塌也好
勉强ができないのも
学不会也罢
この世の全てはお前が悪い
这世上的一切都是你的错
お前の全てが心底憎い
我打心底憎恨你的一切
これは怒り
这就是愤怒
丑いだろうが
丑陋也罢
善だけが爱せない
我无法只爱善
これが怒り
这就是愤怒
頼む死んでくれ
求你了 去死吧
腐った人生の果てに
在腐烂人生的尽头
