作品簡介
星界於 2026-03-27 發行的單曲《9月の老蝶はまだ飛べるだろうか》。
試聽
歌詞
暮れ沈む夏日
沉入暮色的夏日
馳せる焦燥と浮かぶ後悔を
奔湧的焦躁與浮現的後悔
揺れ惑う熱が描く背景に
在搖曳迷惘的熱浪描繪的背景中
僕が立っていた
我佇立在那裡
懐かしい景色を辿って
循著令人懷念的景色
むせ返るほど詰め込んだ青が
塞滿到令人窒息的藍
急かされるように記憶を奪って
彷彿被催促著奪走記憶
僕を押し出している
將我推了出去
明日に落ちる星を
墜嚮明日的星辰
滲む影が染めていく
被暈開的影子浸染
まだ僕の中で燻る燈が
仍在我心中悶燒的燈火
風に揺らいで
在風中搖曳
煙になって
化作煙霧
灰になる
化作灰燼
吐き出すように綴る詩も
彷彿嘔出般寫下的詩句
雨の日の窓に描いた手紙のように
如雨天在窗上描畫的書信一般
消えていく
漸漸消逝
鳴り響き爆ぜる花の祭典も
轟鳴炸裂的花火祭典也好
僕は無関系で
都與我無關
晴れ渡る空も
晴朗澄澈的天空也好
汗に舞う青も
在汗水中飛舞的藍也好
恨めしくなって
都令人心生怨懟
行く當てのないこの旅路は
這沒有歸處的旅途
風に任せ踴り舞う群青が
任憑風吹舞動翻飛的群青
色を変え
改變顏色
形を変えるように
彷彿改變形態般
僕を惑わしていて
不斷迷惑著我
月が白み
月亮泛白
星を奪い
奪走星辰
夜が明けていく
天色漸明
今になって思い出したように
如今才如夢初醒般
敗れ去った熱を帯びていて
帶著敗北退場的餘溫
その舞臺に君が立ったのを
你曾站上那個舞臺
悔しくって搔きむしったのさ
悔恨得讓我抓撓撕扯
今はさって
「現在就算了」
また甘い言葉飲み込ませては
又一次吞下甜言蜜語
明日に後悔を
將後悔留給明天
その舞臺の君が去った頃
當你離開那個舞臺之時
抜け殼の僕が胸を撫でおろす
空殼般的我如釋重負
また僕の中で揺らいだ篝火が
我心中再度搖曳的篝火
風を纏って
裹上風
火花散らして
迸散火星
燃え盛る
熊熊燃燒
夏の雨に描いた詩も
寫在夏日雨中的詩句
溶け出して
漸漸溶解
晴れたくらいじゃ消えないように
要像天晴也不會消失那樣
刻んでく
我將其銘刻
今になって思い出したように
如今才如夢初醒般
敗れ去った熱を帯びていて
帶著敗北退場的餘溫
その舞臺に君が立ったのを
你曾站上那個舞臺
涙ぐんでは手を鳴らしたのさ
我噙著淚水拍響了手
今はさって
「現在就算了」
また甘い言葉飲み込ませては
又一次吞下甜言蜜語
明日に後悔を
將後悔留給明天
その舞臺を君が去る頃に
當你將要離開那個舞臺之時
抜け殼の僕が胸を撫でおろす
空殼般的我如釋重負
