9月の老蝶はまだ飛べるだろうか

Overview

“9月の老蝶はまだ飛べるだろうか” is a single by 星界, released on 2026-03-27.

Listen

Apple Music9月の老蝶はまだ飛べるだろうか

Lyrics

暮くkuれre沈しずshizuむmu夏なつnatsu日びbi

The summer day sinking into dusk

馳はhaせseるru焦燥しょうそうshousouとto浮うuかkaぶbu後悔こうかいkoukaiをwo

my racing impatience and surfacing regrets

揺ゆyuれre惑まどmadoうu熱ねつnetsuがga描えがegaくku背景はいけいhaikeiにni

in the backdrop drawn by wavering, lost heat

僕ぼくbokuがga立たtaってteいiたta

I was standing

懐なつnatsuかkaしshiいi景色けしきkeshikiをwo辿たどtadoってte

Tracing the nostalgic scenery

むmuせse返かえkaeるruほhoどdo詰つtsuめme込こkoんnだda青あおaoがga

the blue packed in until it chokes

急せseかkaさsaれreるruよyoうuにni記憶きおくkiokuをwo奪うばubaってte

snatches memories as if urged on

僕ぼくbokuをwo押おoしshi出だdaしshiてteいiるru

pushing me out

明日あしたashitaにni落おoちchiるru星ほしhoshiをwo

The star falling toward tomorrow

滲にじnijiむmu影かげkageがga染そsoめmeてteいiくku

is dyed by the bleeding shadow

まmaだda僕ぼくbokuのno中なかnakaでde燻いぶibuるru灯あかりakariがga

the ember still smoldering inside me

風かぜkazeにni揺ゆyuらraいiでde

sways in the wind

煙けむりkemuriにniなnaってte

becomes smoke

灰はいhaiにniなnaるru

becomes ash

吐はhaきki出だdaすsuよyoうuにni綴つづtsuzuるru詩しshiもmo

Even the verses I spit out

雨あめameのno日ひhiのno窓まどmadoにni描えがegaいiたta手紙てがみtegamiのnoよyoうuにni

like a letter drawn on a rainy window

消きkiえeてteいiくku

fade away

鳴なnaりri響ひびhibiきki爆はhaぜzeるru花はなhanaのno祭典さいてんsaitenもmo

Even the festival of bursting, roaring flowers

僕ぼくbokuはha無関係むかんけいmukankeiでde

has nothing to do with me

晴はhaれre渡わたwataるru空そらsoraもmo

even the clear, open sky

汗あせaseにni舞まmaうu青あおaoもmo

even the blue dancing in sweat

恨うらuraめmeしshiくkuなnaってte

I can't help resenting

行いiくku当あaてteのnoなnaいiこkoのno旅路たびじtabijiはha

this journey with nowhere to go

風かぜkazeにni任まかmakaせse踊おどodoりri舞まmaうu群青ぐんじょうgunjouがga

the ultramarine that dances at the wind's mercy

色いろiroをwo変かkaえe

changing color

形かたちkatachiをwo変かkaえeるruよyoうuにni

changing form

僕ぼくbokuをwo惑まどmadoわwaしshiてteいiてte

keeps bewildering me

月つきtsukiがga白しらshiraみmi

The moon pales

星ほしhoshiをwo奪うばubaいi

steals the stars

夜よるyoruがga明あaけkeてteいiくku

dawn breaks on

今いまimaにniなnaってte思おもomoいi出だdaしshiたtaよyoうuにni

As if remembering now

敗やぶyabuれre去さsaったta熱ねつnetsuをwo帯おoびbiてteいiてte

still carrying the heat of my defeat

そsoのno舞台ぶたいbutaiにni君きみkimiがga立たtaったtaのnoをwo

that you stood upon that stage

悔くやkuyaしshiくkuってte搔搔搔きkiむmuしshiったtaのnoさsa

I clawed at myself in regret

今いまimaはhaさsaってte

"Leave it for now"

まmaたta甘あまamaいi言葉ことばkotoba飲のnoみmi込こkoまmaせseてteはha

swallowing sweet words once again

明日あしたashitaにni後悔こうかいkoukaiをwo

leaving regret for tomorrow

そsoのno舞台ぶたいbutaiのno君きみkimiがga去さsaったta頃ころkoro

When you left that stage

抜ぬnuけke殻がらgaraのno僕ぼくbokuがga胸むねmuneをwo撫なnaでdeおoろroすsu

I, an empty husk, breathe a sigh of relief

まmaたta僕ぼくbokuのno中なかnakaでde揺ゆyuらraいiだda篝火かがりびkagaribiがga

The bonfire flickering within me again

風かぜkazeをwo纏まとmatoってte

wrapping itself in wind

火花ひばなhibana散ちchiらraしshiてte

scattering sparks

燃もmoえe盛さかsakaるru

blazing up

夏なつnatsuのno雨あめameにni描えがegaいiたta詩しshiもmo

Even the verses I drew in summer rain

溶とtoけke出だdaしshiてte

melt away

晴はhaれreたtaくkuらraいiじjiゃya消きkiえeなnaいiよyoうuにni

so that they won't vanish with mere clearing skies

刻きざkizaんnでdeくku

I carve them in

今いまimaにniなnaってte思おもomoいi出だdaしshiたtaよyoうuにni

As if remembering now

敗やぶyabuれre去さsaったta熱ねつnetsuをwo帯おoびbiてteいiてte

still carrying the heat of my defeat

そsoのno舞台ぶたいbutaiにni君きみkimiがga立たtaったtaのnoをwo

that you stood upon that stage

涙なみだnamidaぐguんnでdeはha手てteをwo鳴なnaらraしshiたtaのnoさsa

I clapped with tears welling up

今いまimaはhaさsaってte

"Leave it for now"

まmaたta甘あまamaいi言葉ことばkotoba飲のnoみmi込こkoまmaせseてteはha

swallowing sweet words once again

明日あしたashitaにni後悔こうかいkoukaiをwo

leaving regret for tomorrow

そsoのno舞台ぶたいbutaiをwo君きみkimiがga去さsaるru頃ころkoroにni

When you're about to leave that stage

抜ぬnuけke殻がらgaraのno僕ぼくbokuがga胸むねmuneをwo撫なnaでdeおoろroすsu

I, an empty husk, breathe a sigh of relief

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations