作品简介
星界于 2026-03-27 发行的单曲《9月の老蝶はまだ飞べるだろうか》。
试听
歌词
暮れ沈む夏日
沉入暮色的夏日
驰せる焦燥と浮かぶ后悔を
奔涌的焦躁与浮现的后悔
揺れ惑う热が描く背景に
在摇曳迷惘的热浪描绘的背景中
仆が立っていた
我伫立在那里
懐かしい景色を辿って
循着令人怀念的景色
むせ返るほど诘め込んだ青が
塞满到令人窒息的蓝
急かされるように记忆を夺って
仿佛被催促着夺走记忆
仆を押し出している
将我推了出去
明日に落ちる星を
坠向明日的星辰
渗む影が染めていく
被晕开的影子浸染
まだ仆の中で熏る灯が
仍在我心中闷烧的灯火
风に揺らいで
在风中摇曳
烟になって
化作烟雾
灰になる
化作灰烬
吐き出すように缀る诗も
仿佛呕出般写下的诗句
雨の日の窓に描いた手纸のように
如雨天在窗上描画的书信一般
消えていく
渐渐消逝
鸣り响き爆ぜる花の祭典も
轰鸣炸裂的花火祭典也好
仆は无関系で
都与我无关
晴れ渡る空も
晴朗澄澈的天空也好
汗に舞う青も
在汗水中飞舞的蓝也好
恨めしくなって
都令人心生怨怼
行く当てのないこの旅路は
这没有归处的旅途
风に任せ踊り舞う群青が
任凭风吹舞动翻飞的群青
色を変え
改变颜色
形を変えるように
仿佛改变形态般
仆を惑わしていて
不断迷惑着我
月が白み
月亮泛白
星を夺い
夺走星辰
夜が明けていく
天色渐明
今になって思い出したように
如今才如梦初醒般
败れ去った热を帯びていて
带着败北退场的余温
その舞台に君が立ったのを
你曾站上那个舞台
悔しくって搔きむしったのさ
悔恨得让我抓挠撕扯
今はさって
「现在就算了」
また甘い言叶饮み込ませては
又一次吞下甜言蜜语
明日に后悔を
将后悔留给明天
その舞台の君が去った顷
当你离开那个舞台之时
抜け壳の仆が胸を抚でおろす
空壳般的我如释重负
また仆の中で揺らいだ篝火が
我心中再度摇曳的篝火
风を缠って
裹上风
火花散らして
迸散火星
燃え盛る
熊熊燃烧
夏の雨に描いた诗も
写在夏日雨中的诗句
溶け出して
渐渐溶解
晴れたくらいじゃ消えないように
要像天晴也不会消失那样
刻んでく
我将其铭刻
今になって思い出したように
如今才如梦初醒般
败れ去った热を帯びていて
带着败北退场的余温
その舞台に君が立ったのを
你曾站上那个舞台
涙ぐんでは手を鸣らしたのさ
我噙着泪水拍响了手
今はさって
「现在就算了」
また甘い言叶饮み込ませては
又一次吞下甜言蜜语
明日に后悔を
将后悔留给明天
その舞台を君が去る顷に
当你将要离开那个舞台之时
抜け壳の仆が胸を抚でおろす
空壳般的我如释重负
