作品簡介
とあ於 2024-09-10 發行的單曲《アイノ》。
試聽
アイノ
歌詞
「I love you」は もうずっと聞こえない
“I love you” 早已再也聽不見
修正不能はいったいいつからでしょうか
無法修復，究竟是從何時開始的呢
「You are my…」なんだろう？ 依存 執著 未練
“You are my…” 是什麼呢？依存、執著、留戀
そう迷宮に何回トライしても見えないもうツラい
是啊，無論在這迷宮嘗試多少次都看不見，已經好痛苦
響かない聲 鳴らしたって
發不出迴響的聲音，就算喊出來
行き詰まる問いが絡まって解けない
走投無路的疑問糾纏不清，解不開
アイノアイノ 夢想未來
愛之愛之，夢想的未來
僕だけ見てる未來
只看著我的未來
いつもいつも 自分次第
總是總是，全憑自己
目を瞑れたらそう キレイキレイ
若能閉上眼睛，那便，乾淨乾淨
忘れて流れて逃げて
遺忘，流走，逃開
振り出しの噓へ噓へ
回到原點的謊言，又一個謊言
アイノアイノ
愛之愛之
「I love you」は もうきっと救えない
“I love you” 大概已經救不了誰
再生不能も きっと最初からでした
無法重來，大概從一開始就是如此
「I’ll do me」だけど 曖昧 終著 地點
“I'll do me”，可是，曖昧的終點站
ねえ早急に解決ポイして眠りたい無理っぽい
吶，好想趕緊把問題統統丟掉然後睡覺，看來不行
変わらない夜くぐったって
就算穿過一成不變的夜晚
息詰まる問いに包まって動けない
被窒息的疑問包裹，動彈不得
アイノアイノ 無相未來
愛之愛之，無相的未來
僕だけ見てた未來
只看著我的未來
いつもいつも 自分次第
總是總是，全憑自己
目を瞑るならそう 「Too?Little,?Too Late.」
若閉上眼睛，那便，“Too Little, Too Late.”
溢れて流れて落ちて
滿溢，流淌，墜落
降り出した雨よ雨よ
下起的雨啊，雨啊
アイノアイノ
愛之愛之
見ないフリしたって痛いの痛いの
就算裝作沒看見，痛的還是痛
ねえ全部いらないじゃん さよなら
吶，反正全部都不需要了，再見
アイノアイノ 無想未來
愛之愛之，無想的未來
君だけ見てた未來
只看著你的未來
いっそいっそ 自分次第
索性，索性，全憑自己
目を閉じたならもう キレイキレイ
若閉上眼睛，那便，乾淨乾淨
アイノアイノ 夢想未來
愛之愛之，夢想的未來
僕だけ見える未來
只有我能看見的未來
いつもいつも 自分次第
總是總是，全憑自己
目を閉じたからもう キレイキレイ
因為閉上了眼睛，那便，乾淨乾淨
流れて流れて過ぎて
流走，流走，漸漸過去
思い出す今も今も アイノアイノ
回憶起的此刻，此刻也是，愛之愛之
振り返ったって無いの無いの
就算回頭，也沒有，沒有
まあ全部いらないし さよなら
算了，反正全部都不需要，再見
