“アイノ” is a single by とあ, released on 2024-09-10.
「I love you」は もうずっと聞こえない
"I love you" hasn't been heard for so long
修正不能はいったいいつからでしょうか
When exactly did it become unfixable
「You are my…」なんだろう? 依存 執着 未練
"You are my…" what is it? Dependence, attachment, lingering
そう迷宮に何回トライしても見えないもうツラい
Yeah, no matter how many times I try this maze, I can't see, it's already unbearable
響かない声 鳴らしたって
A voice that won't echo, even if I sound it
行き詰まる問いが絡まって解けない
Stuck questions tangle and won't come undone
アイノアイノ 夢想未来
Ai no ai no, a dreamt future
僕だけ見てる未来
A future that sees only me
いつもいつも 自分次第
Always, always, up to me
目を瞑れたらそう キレイキレイ
If I could close my eyes, then, clean clean
忘れて流れて逃げて
Forgetting, flowing away, running away
振り出しの嘘へ嘘へ
From the start, lie to lie
アイノアイノ
Ai no ai no
「I love you」は もうきっと救えない
"I love you" surely can't save anything now
再生不能も きっと最初からでした
Unrecoverable, too, was probably from the very start
「I’ll do me」だけど 曖昧 終着 地点
"I'll do me," but, the vague terminal
ねえ早急に解決ポイして眠りたい無理っぽい
Hey, I want to toss the problems away and sleep, but it seems impossible
変わらない夜くぐったって
Even passing through the unchanging night
息詰まる問いに包まって動けない
I'm wrapped in breathless questions and can't move
アイノアイノ 無相未来
Ai no ai no, a formless future
僕だけ見てた未来
A future that saw only me
いつもいつも 自分次第
Always, always, up to me
目を瞑るならそう 「Too?Little,?Too Late.」
If I close my eyes, then, "Too Little, Too Late."
溢れて流れて落ちて
Overflowing, flowing, falling
降り出した雨よ雨よ
The rain that started, oh rain, oh rain
アイノアイノ
Ai no ai no
見ないフリしたって痛いの痛いの
Even pretending not to see, it hurts, it hurts
ねえ全部いらないじゃん さよなら
Hey, I don't need any of it anyway, goodbye
アイノアイノ 無想未来
Ai no ai no, a thoughtless future
君だけ見てた未来
A future that saw only you
いっそいっそ 自分次第
Might as well, might as well, up to me
目を閉じたならもう キレイキレイ
If I closed my eyes, then, clean clean
アイノアイノ 夢想未来
Ai no ai no, a dreamt future
僕だけ見える未来
A future only I can see
いつもいつも 自分次第
Always, always, up to me
目を閉じたからもう キレイキレイ
Because I closed my eyes, clean clean
流れて流れて過ぎて
Flowing, flowing, passing by
思い出す今も今も アイノアイノ
Remembering, even now, even now, ai no ai no
振り返ったって無いの無いの
Even looking back, there's none, none
まあ全部いらないし さよなら
Well, I don't need any of it, goodbye
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.