作品简介
廻花于 2025-03-25 发行的单曲《ひぐらしのうた》。
试听
ひぐらしのうた
歌词
宇宙に飞び込んでく太阳に手を振りながらの
向着坠入宇宙的太阳挥手
おぼつかない足取りですら
连这蹒跚不稳的步伐
街の子供たちを 追い越していた
也超越了街上的孩子们
変わってしまった歩幅に
对已经改变的步幅
ひるんでいることをみとめたくないから
不愿承认自己正畏缩不前
したり颜でスキップなんかしてる
于是摆出得意的表情 跳着轻快的步伐
どうなれば良いかよりどうありたいかなんて
比起该成为怎样 想成为怎样 这种事
歳をとることを疎まれる世界で意味を持たないんだ
在厌恶老去的世界里 毫无意义
大丈夫な日は そう多くないけど
安心的日子 虽然并不多
家を出れば勘の悪いフリでやっていけてる
出了家门 装傻充愣地也就能混过去
时间は别に全てを饮み込めない
时间其实并不能吞噬一切
忘れてしまうだけで许すことはない
它只是让人遗忘 却从不宽恕
おとこおんな こどもおとな
男人女人 孩童大人
まるばつさんかく
圆圈 叉号 三角
なれなかった仆は言叶を持て余して
没能成为任何形状的我 对言语无所适从
生まれたひずみの一つ一つが
与生俱来的每一道扭曲
今に夜の隙间通り抜けてやってくることを
终有一日会穿过夜的缝隙向我袭来
だれよりも知ってる
这一点 我比谁都清楚
その日暮せ ありがとう さよなら
得过且过吧 谢谢你 再见
言えなかったこと 思い出してみる
没能说出口的事 试着回想
明日も 早いんだったなあ
明天 又要早起呢
ねむ 眠らなくちゃ いけないのにな
困啊 明明必须 睡了呢
足踏みをしてるぼくを横目に追い风が攫ってく
顺风掠过原地踏步的我 卷走了
あの子の体
那个孩子的身影
それでいいならいいんじゃないか
“那样就好 那不也挺好吗”
なんて思ってしまうから
因为总会这样想
惜しくもないさよならにわざと时间をかけてる
对毫不留恋的告别 故意拖延着时间
みんなと一绪に泣けなくって
没法和大家一起哭泣
同じとこで笑えなくて
也没法在同样的地方欢笑
もう谁もこの话はしてなくて
已经没有人再提起这件事
この涙は急なんかじゃなくて
这眼泪并不是突如其来的
なにがいいたかったんだっけ
我到底想说什么来着
爱することさえうつくしいひとたちのものだね
连去爱 都是属于美丽之人的事呢
手缲り寄せすぎたあなたの话で
在用力过猛地拉近的 关于你的话题里
爱することさえうつくしいひとたちのものだね
连去爱 都是属于美丽之人的事呢
绮丽、なんて见当违いをどうか许して
请原谅我 “美丽” 这样词不达意的冒犯
その日暮せ ありがとう さよなら
得过且过吧 谢谢你 再见
言いたかったこと 思い出してみる
想说的话 试着回想
明日も 早いんだったなあ
明天 又要早起呢
ねむ 眠らなくちゃ いけないのにな
困啊 明明必须 睡了呢
