ひぐらしのうた

Overview

“ひぐらしのうた” is a single by 廻花, released on 2025-03-25.

Listen

Apple Musicひぐらしのうた

网易云音乐ひぐらしのうた

Lyrics

宇宙うちゅうuchuuにni飛とtoびbi込こkoんnでdeくku太陽たいようtaiyouにni手てteをwo振ふfuりriなnaがgaらraのno

waving to the sun diving into the universe

おoぼboつtsuかkaなnaいi足取あしどashidoりriでdeすsuらra

even my unsteady steps

街まちmachiのno子供こどもkodomoたtaちchiをwo　追おoいi越こkoしshiてteいiたta

were overtaking the children of the town

変かkaわwaってteしshiまmaったta歩幅ほはばhohabaにni

I don't want to admit

ひhiるruんnでdeいiるruこkoとtoをwoみmiとtoめmeたtaくkuなnaいiかkaらra

that I'm faltering at my changed stride

しshiたtaりri顔がおgaoでdeスsuキkiップpuなnaんnかkaしshiてteるru

so I skip along with a knowing look

どdoうuなnaれreばba良よyoいiかkaよyoりriどdoうuあaりriたtaいiかkaなnaんnてte

“how I want to be” rather than “how I should be” —

歳としtoshiをwoとtoるruこkoとtoをwo疎うとutoまmaれreるru世界せかいsekaiでde意味いみimiをwo持もmoたtaなnaいiんnだda

it means nothing in a world that spurns growing old

大丈夫だいじょうぶdaijoubuなna日ひhiはha　そsoうu多おおooくkuなnaいiけkeどdo

days that are all right — not many, but

家いえieをwo出でdeれreばba勘かんkanのno悪わるwaruいiフfuリriでdeやyaってteいiけkeてteるru

once outside, I get by pretending to be thick-skinned

時間じかんjikanはha別べつbetsuにni全すべsubeてteをwo飲のnoみmi込こkoめmeなnaいi

time, after all, can't swallow everything

忘わすwasuれreてteしshiまmaうuだdaけkeでde許ゆるyuruすsuこkoとtoはhaなnaいi

it only makes us forget — it never forgives

おoとtoこkoおoんnなna　こkoどdoもmoおoとtoなna

man and woman, child and adult

まmaるruばbaつtsuさsaんnかkaくku

circle, cross, triangle

なnaれreなnaかkaったta僕ぼくbokuはha言葉ことばkotobaをwo持もmoてte余あまamaしshiてte

never becoming any of them, I fumble with words

生うuまmaれreたtaひhiずzuみmiのno一ひとhitoつtsu一ひとhitoつtsuがga

each and every warp I was born with

今いまimaにni夜よるyoruのno隙間すきまsukima通とおtooりri抜ぬnuけkeてteやyaってteくkuるruこkoとtoをwo

will one day slip through the cracks of night and come for me

だdaれreよyoりriもmo知しshiってteるru

I know better than anyone

そsoのno日ひhi暮くらkuraせse　あaりriがgaとtoうu　さsaよyoなnaらra

live for the day — thank you, goodbye

言いiえeなnaかkaったtaこkoとto　思おもomoいi出だdaしshiてteみmiるru

the things I couldn't say — I try to recall them

明日あしたashitaもmo　早はやhayaいiんnだdaったtaなnaあa

tomorrow, I've got an early start, don't I?

ねneむmu　眠ねむnemuらraなnaくkuちchiゃya　いiけkeなnaいiのnoにniなna

so sleepy — I really ought to sleep

足踏あしぶashibuみmiをwoしshiてteるruぼboくkuをwo横目よこめyokomeにni追おoいi風かぜkazeがga攫さらsaraってteくku

a tailwind sweeps past me idling in place, snatching away

あaのno子こkoのno体からだkarada

that child's body

そsoれreでdeいiいiなnaらraいiいiんnじjiゃyaなnaいiかka

“if that's fine, then isn't it all right?”

なnaんnてte思おもomoってteしshiまmaうuかkaらra

I end up thinking

惜おoしshiくkuもmoなnaいiさsaよyoなnaらraにniわwaざzaとto時間じかんjikanをwoかkaけkeてteるru

drawing out a goodbye I don't even regret

みmiんnなnaとto一緒いっしょisshoにni泣なnaけkeなnaくkuってte

I can't cry along with everyone

同おなonaじjiとtoこkoでde笑わらwaraえeなnaくkuてte

can't laugh at the same spots

もmoうu誰だれdareもmoこkoのno話はなしhanashiはhaしshiてteなnaくkuてte

no one talks about it anymore

こkoのno涙なみだnamidaはha急きゅうkyuuなnaんnかkaじjiゃyaなnaくkuてte

these tears aren't sudden at all

なnaにniがgaいiいiたtaかkaったtaんnだdaっけke

what was it I wanted to say?

愛あいaiすsuるruこkoとtoさsaえeうuつtsuくkuしshiいiひhiとtoたtaちchiのnoもmoのnoだdaねne

even loving belongs to beautiful people, doesn't it?

手繰たぐtaguりri寄よyoせseすsuぎgiたtaあaなnaたtaのno話はなしhanashiでde

in the talk of you I pulled too close

愛あいaiすsuるruこkoとtoさsaえeうuつtsuくkuしshiいiひhiとtoたtaちchiのnoもmoのnoだdaねne

even loving belongs to beautiful people, doesn't it?

綺麗きれいkirei、なnaんnてte見当けんとうkentou違ちがchigaいiをwoどdoうuかka許ゆるyuruしshiてte

please forgive this misplaced notion of “beautiful”

そsoのno日ひhi暮くらkuraせse　あaりriがgaとtoうu　さsaよyoなnaらra

live for the day — thank you, goodbye

言いiいiたtaかkaったtaこkoとto　思おもomoいi出だdaしshiてteみmiるru

the things I wanted to say — I try to recall them

明日あしたashitaもmo　早はやhayaいiんnだdaったtaなnaあa

tomorrow, I've got an early start, don't I?

ねneむmu　眠ねむnemuらraなnaくkuちchiゃya　いiけkeなnaいiのnoにniなna

so sleepy — I really ought to sleep

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations