作品简介
里命于 2025-12-20 发行的单曲《ラストエンプティサテライト》。
试听
ラストエンプティサテライト
歌词
ひとりきりの呼吸は 低迷して
独自一人的呼吸 低迷着
今日も世界は 深く苍く辉いてるから
今天世界也 深邃地湛蓝地闪耀着
シャープネスみたいな君に どこか
对如锐度般锋利的你 不知为何
卑しさを覚えてしまったんだろう
竟生出了卑劣之心吧
绮丽で 汚くて 鲜やかで 惨めな
美丽的 肮脏的 鲜艳的 悲惨的
全てをこの手で 壊したい気がして
觉得想用这双手 毁掉这一切
からっぽなパレット 振れる射影が
空荡荡的调色盘 摇曳的投影
この心揺らす
摇动着这颗心
君だけに言ってみたい ことがあるんだよ
有件事 只想说给你听
"仆は仆でいまひとつなんだよ
"我作为我 还差那么一点
ねぇ、わかってるでしょ
呐 你明白的吧
この眼に世界は映らないんだよ"
这双眼睛 映不出世界啊"
「ねぇ。」 君の轮郭と重なる夕阳には
"呐。" 与你的轮廓重叠的夕阳里
どんな光が満ちているんだろう
满溢着怎样的光芒呢
ふたりきりの孤独で酩酊して
在仅有两人的孤独中酩酊
今日も世界は深く青く辉いてるから
今天世界也 深邃地湛蓝地闪耀着
ハートレスみたいだ仆は
我就像没有心一样
すべて "消えてしまえ"って愿ってしまったんだよ
竟许愿一切"消失掉吧"
「ほら。」
"你看。"
君に伝えたい 言叶じゃ愈えない
想传达给你 无法用言语治愈的
优しさを
那份温柔
壊したのは仆だ
弄坏它的是我
崩したのは仆だ
摧毁它的是我
君を描いたのは
描绘出你的
轮郭だけの色のない仆らの
只有轮廓 没有颜色的 我们的
意味を、あの夕焼けを、
意义 那片晚霞
生きて目にしてみたいと思ってたんだ！
我曾想活着亲眼看看啊!
今际の世界の最期の
弥留之世最后的
呼吸を见た仆が
呼吸的 我
伤に梦见ないのは
之所以不对伤痛抱有幻想
この音に心を舍てれはしないから
是因为无法把这颗心丢弃在这声音里
『普通じゃない。』ってそれでもいいだろ
"不普通。" 即便如此也无所谓吧
ねぇ、未来の仆へ
呐 给未来的我
仆らの繋いだこの手は
我们紧牵的这双手
何処へ羽ばたいてみせて
要飞向何处 飞给我看吧
何処へ落ちていくんだろう
又会坠向何处呢
