Overview
“Pale&Deep (feat. 雄之助 & WaMi)” is a single by Awairo, released on 2023-10-20.
Listen
Pale&Deep (feat. 雄之助 & WaMi)
Lyrics
一人、取り残した
Alone, left behind
生きずらい部屋で
In a room where it's hard to live
僕は言い聞かせては
I kept telling myself
思い込ませた
And talked myself into believing
理想のままで居たいと
That I want to stay as the ideal
綺麗なものだけで良いと
That only beautiful things are enough
静かに募る思いが
The feelings quietly piling up
心をむしばんでいった
Ate away at my heart
どこに逃げても
No matter where I flee
ただの気休めさ
It's only a stopgap comfort
眠れない、眠れないの
Can't sleep, I can't sleep
壊してよ夜なんて
Break it apart—the night and all
君と僕の苦しみが
Your pain and mine
比例して愛を刺すんだ
Pierce love in proportion
繰り返し代償は
The repeated price
青く、青く覆い尽くした
Covered everything in blue, in blue
------------
------------
二人 生き急いだ
The two of us, living in haste
静かな朝に
In the quiet morning
僅かに感じてるわ
I faintly feel
ぬるい温度を
A lukewarm warmth
明日を求めるほどに
The more I seek tomorrow
手放す事が嫌になるの
The more I hate letting go
癒えない傷は記憶を
The unhealing wounds
呼び起こしたとしても
Even as they summon memories
君と僕の強がりが
Your bravado and mine
臆病な声を呑むんだ
Swallow the cowardly voices
絆されて刹那でも
Even captivated, if only for a moment
深く深く浸る余韻に
In the lingering echo we sink into, deep and deeper
僕らは歪みに乾いていく
We dry out within the distortion
色褪せた夢の中
Inside the faded dream
壊してよ夜なんて
Break it apart—the night and all
君と僕の苦しみが
Your pain and mine
比例して愛を刺すんだ
Pierce love in proportion
繰り返し代償は
The repeated price
青く、青く覆い尽くす
Cover everything in blue, in blue
痛み分けを君と抱いて
Holding you, sharing the pain
何度でも目を澄ましてよ
Open your eyes wide, again and again
優しく手をすり抜けたら
If it slips gently through my hands
deep in pale light
deep in pale light
