フラッシュバック

Overview

“フラッシュバック” is a single by DUSTCELL, released on 2023-10-03.

Listen

Apple Musicフラッシュバック

网易云音乐フラッシュバック

Lyrics

臆病者おくびょうものokubyoumonoなnaんnだda

I'm a coward

失うしなushinaうuのnoがga怖こわkowaくkuてteどdoこkoにniもmo行いiけkeなnaいiんnだda

Too afraid of loss to go anywhere

影かげkageはhaとtoっくkuにni伸のnoびbi切きkiってte　憧あこがakogaれreてteたtaんnだda

The shadow stretched out long ago—I'd longed for it

遠とおtooいi記憶きおくkioku　少年しょうねんshounen　純粋じゅんすいjunsuiにni満みmiちchiてteいiたta

A distant memory—a boy filled with purity

思おもomoいi出だdaすsuのnoはha夏なつnatsuのno匂におnioいi

What I recall is the smell of summer

誰だれdareもmo寄よyoりriつtsuかkaなnaいi　寂さびsabiたta路地ろじroji裏うらuraでde

In a lonely alley no one comes near

起死回生きしかいせいkishikaiseiへhe　脈みゃくmyakuはha疼うずuzuいiてteいiるru

Toward a comeback, my pulse throbs

いiつtsuかkaのnoフfuラraッシshiュyuバbaックku　脳裏のうりnouri奪うばubaうu　空そらsoraがga青あおaoすsuぎgiてte

A flashback from someday seizes my mind—the sky is too blue

ぬnuるruいi水みずmizuにni浸つtsuかkaってteるruだdaけkeじjiゃya　退屈たいくつtaikutsuでdeたtaまmaらraなnaいi

Just soaking in lukewarm water—I can't stand the boredom

麻痺まひmahiしshiてteたta感情かんじょうkanjou　暴走ぼうそうbousou注意ちゅういchuui　連つtsuれre去さsaってteくkuれreよyo

Numbed emotions—warning: runaway—carry me away

大嫌だいきらdaikiraいiでde　見みmiたtaくkuもmoなnaいi希こいねがkoinegaいiがgaまmaだda　眠ねむnemuらraなnaいiのnoはhaなnaぜze

A wish I hate, don't even want to see—why won't it sleep?

まmaたta此処ここkokoはha　見知みしmishiらraぬnu天井てんじょうtenjou　幾いくiku千せんsenのno後悔こうかいkoukaiがga熱源ねつげんnetsugen

Here again—an unfamiliar ceiling, thousands of regrets as fuel

歪いがigaんnだdaビbiー-トto　刻きざkizaみmi出だdaすsu　虚むなmunaしshiさsaにni抗あらがaragaってte

Carving out a warped beat, resisting the emptiness

飲のnoみmi込こkoんnでdeたta思おもomoいi　吐はhaきki出だdaしshiてte

Spit out the feelings I'd swallowed

楽らくrakuにniなnaってte　まmaたta歩あるaruきki出だdaそsoうuぜze

Lighten up, and let's start walking again

喧騒けんそうkensou越こkoえe　炎天下えんてんかentenka　コkoンnクkuリriー-トtoをwo蹴けkeってte

Past the clamor, under the blazing sun, kicking the concrete

リriスsuクkuをwo取とtoらraなnaきkiゃya　何処どこdokoにniもmo行いiけkeずzu仕舞しまshimaいi

Without taking risks, I'll end up going nowhere

虎視眈々こしたんたんkoshitantanとto鼓動こどうkodouはha鳴なnaりri響ひびhibiいiてte

My heartbeat rings out, biding its time

いiつtsuかkaのnoフfuラraッシshiュyuバbaックku　焼やきyakiきkiつtsuくku衝動しょうどうshoudou　夕暮ゆうぐyuuguれreはha赤あかakaくku

A flashback from someday—a searing impulse, the dusk burning red

大人おとなotonaにniなnaんnてteなnaらraなnaくkuたtaってte良よyoいiさsa　未みmi完成かんせいkanseiのnoまmaまmaでde

No need to become an adult—stay unfinished

喰喰喰べbeてteやyaるru　絶望ぜつぼうzetsubou的てきteki状況じょうきょうjoukyouもmo　たtaかkaがga事象じしょうjishouだdaろroうu

I'll devour it—a hopeless situation is just a mere event

汚よごyogoれreまmaみmiれre　錆さsaびbiつtsuいiたta希こいねがkoinegaいiがgaまmaだda

A wish covered in grime, rusted—still

終おoわwaらraなnaいiのnoはhaなnaぜze

Why won't it end?

いiつtsuかkaのnoフfuラraッシshiュyuバbaックku　脳裏のうりnouri奪うばubaうu　空そらsoraがga青あおaoすsuぎgiてte

A flashback from someday seizes my mind—the sky is too blue

いiつtsuかkaのnoフfuラraッシshiュyuバbaックku　焼やきyakiきkiつtsuくku衝動しょうどうshoudou　夕暮ゆうぐyuuguれreはha赤あかakaくku

A flashback from someday—a searing impulse, the dusk burning red

駆かkaけke走はしhashiるru　今日きょうkyouをwo　明日あしたashitaをwo　先さきsakiがga見みmiえeなnaいiよyoうuなna道みちmichiをwo

Running through today, through tomorrow, on a road with no end in sight

つtsuまmaずzuいiてte転ころkoroんnだdaりri　怪我けがkegaしshiたtaりri　実じつjitsuにni人ひとhitoらraしshiいiねne

Stumbling, falling, getting hurt—how very human

葉はha鳴なnaりriにni沿そsoってte風かぜkazeがga流ながれnagareるru　呼吸こきゅうkokyuuさsaえe置おoきki去ざzaりriにni

Wind flows along the rustling leaves, leaving even breath behind

夏なつnatsuのno終おoわwaりriはhaまmaだda早はやhayaいi

It's too early for summer to end

誰だれdareよyoりriもmoっとto遠とおtooいi場所ばしょbashoまmaでde行いiきkiたtaくkuてte

I want to go farther than anyone

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations