NO PAIN

Overview

“NO PAIN” is a single by DUSTCELL, released on 2024-12-10.

Listen

Apple MusicNO PAIN

网易云音乐NO PAIN

Lyrics

ダdaサsaすsuぎgiてte話はなしhanashiにniなnaんnねneえe

Too lame to even talk about

そsoんnなna剣けんkenじjiゃya私わたしwatashiにniはha届とどtodoかkaなnaいi

A sword like that can't reach me

本物ほんものhonmonoのnoREAL見みmiせseてteやyaるruよyo

I'll show you the real REAL

I'm an artistおo前まえmaeはha最初さいしょsaishoかkaらraいiなnaいi土俵どひょうdohyou

I'm an artist—a ring you were never on from the start

やyaなnaこkoとtoもmo全部ぜんぶzenbu音おとotoにniしshiてtemoney making

Turning even the ugly stuff into sound—money making

私わたしwatashiはha死しshiぬnuまmaでde歌うたutaうuこkoのno場所ばしょbashoでde

I'll sing in this place until I die

最高さいこうsaikouのno仲間なかまnakamaたtaちchiとto見みmiたtaいi景色けしきkeshikiがgaあaるru

There's a view I want to see with the best of companions

邪魔じゃまjamaすsuんnじjiゃyaねneえe

Don't get in my way

有象無象うぞうむぞうuzoumuzouのnoHaterおo山やまyamaのno大将たいしょうtaishouやyaってteなna

You motley Haters—keep playing king of the hill

誰だれdareにniもmo響ひびhibiかkaなnaくkuたtaってteいiいi

It's fine if it doesn't reach anyone

どdoうuでdeもmoいiいi、どdoうuでdeもmoいiいi

Whatever, whatever

私わたしwatashiとto愛あいaiすsuるru人ひとhitoのnoたtaめmeにni歌うたutaをwo歌うたutaうu

I sing for me and the ones I love

つtsuいiでdeにniいiつtsuかkaおo前まえmaeもmo救すくsukuわwaれreたtaらraいiいiねne(笑えみemi)

And hey, maybe someday you'll be saved too (lol)

でdeもmoやyaっぱpaどdoっかka可哀かわいkawaiそsoうuねne...涙なみだnamida

But still, kinda pitiful... tears

私わたしwatashiはha強つよtsuyoくku優やさyasaしshiくkuなnaらraざzaるruをwo得えeなnaかkaったta

I had no choice but to become strong and kind

皮肉ひにくhinikuにniもmoこkoんnなna素敵すてきsutekiなna曲きょくkyokuがga出来できdekiたta

Ironically, it made such a wonderful song

だdaかkaらra感謝かんしゃkanshaすsuるruぜze

So I thank you

おo前まえmaeとto出会であdeaえeたtaこkoれreまmaでdeのno全すべsubeてteにni♡

For everything up to meeting you♡

私わたしwatashiはha守まもmamoらraなnaきkiゃyaいiけkeなnaいiもmoんnがgaあaるru

I have things I must protect

おo前まえmaeとtoはha背負せおseoってteるru物ものmonoがga違ちがchigaうu

What we carry on our backs differs

血反吐ちへどchihedo吐はhaくkuよyoうuなna努力どりょくdoryokuでde掴つかtsukaんnだdaBUDOKAN

BUDOKAN, seized with blood-vomiting effort

私わたしwatashiがga立たtaってteるru間まmaにni鍵かぎkagi垢あかakaでdeダdaサsaいidis(終おoわwaってteんnなna～涙なみだnamida)

While I'm standing, you post lame disses from a private account (so over, huh～tears)

どdoっちchiがgaREALかkaはha明白めいはくmeihaku

Which one is REAL is obvious

だdaがga自分じぶんjibunのno目めmeでde見極みきわmikiwaめmeなna

But judge it with your own eyes

本物ほんものhonmonoがga分わwaかkaらraなnaいi馬鹿ばかbakaはhaこkoっちchiかkaらra願ねがnegaいi下さsaげge

Fools who can't tell the real thing—no thanks, on my side

臆病おくびょうokubyouなnaやyaつtsuほhoどdo攻撃こうげきkougeki的てきteki

The more cowardly, the more aggressive

I've got NO PAIN,I'm a Dreamer

私わたしwatashiはhaたtaくkuさsaんnのno愛あいaiをwoもmoらraってteるruだdaかkaらra自分じぶんjibunをwo信しんshinじjiらraれreるru、強つよtsuyoくku。

I've received so much love, so I can believe in myself—strongly.

愛あいaiすsuるru人ひとhitoたtaちchiとto見みmiたtaいi景色けしきkeshiki

The view I want to see with the ones I love

本物ほんものhonmonoがga見みmiたtaいiなnaらra私わたしwatashiにniつtsuいiてteきkiなna

If you want to see the real thing, follow me

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations