Void

Overview

“Void” is a single by DUSTCELL, released on 2022-07-19.

Listen

Apple MusicVoid

网易云音乐Void

Lyrics

制作せいさくseisaku人じんjin : Tetsuro Sawamoto

Producer: Tetsuro Sawamoto

極ごくgoku彩いろどりirodoriのno曼荼羅まんだらmandara　こkoゝろroなnaどdoなnaいiわwa

A gaudy mandala—there's no heart in me

獣ししshishiのnoよyoうuにni生いiきkiてteきkiまmaしshiたta

I've lived like a beast

普通ふつうfutsuuにniなnaんnてteなnaれreはhaしshiなnaいiなna

I could never be ordinary

罪つみtsumiとto罰ばちbachiのno日々ひびhibiにni啼なnaいiてte　暮くkuらraしshiてte

Wailing through days of sin and punishment, living on

空洞くうどうkuudouだda　空洞くうどうkuudouだda　僕ぼくbokuはha

Hollow, hollow—I am

人間にんげんningenのno装よそおyosooいiをwoしshiてteるruだdaけke

Merely wearing the guise of a human

宵よいyoiのno闇やみyamiにni紛まぎmagiれreてte

Mingling into the twilight dark

此此此のno儘儘儘いiつtsuそso溶とtoかkaしshiてte

Just like this—melt me away, even

余興よきょうyokyouだdaらraうu　人生じんせいjinseiなnaんnてte

A sideshow, isn't it—this life

麻酔ますいmasui薬やくyakuをwo打うuってte頂戴ちょうだいchoudai

Give me a dose of anesthetic

映うつutsuしshi　恋こいkoiしshi幻まぼろしmaboroshi

Reflected, longed-for phantoms

憂うuいiのnoべbeつtsu幕まくmakuなnaしshi

Sorrow's curtain never falls

還かえkaeりriたtaいi　たtaおoやyaかkaなna場所ばしょbashoへhe

I want to return—to a gentle place

死しshiねneるru勇気ゆうきyuukiもmoなnaいiくkuせseにni

Though I lack even the courage to die

鼓動こどうkodouはhaまmaだda疼うずuzuいiてteいiるru

My pulse still throbs

たtaだda一いちichi人にんninだdaけke

For just one person alone

守まもmamoるruたtaめmeのno強つよtsuyoさsaとto滲にじnijiむmu希望きぼうkibouをwo

Strength to protect, and a bleeding hope

あaざzaみmi雨上あめあameaがgaりri　色いろiroづzuくku花はなhana

Thistles after rain—flowers taking color

散ちchiるruなna　孤独こどくkodokuがga胸むねmuneをwo刺さsaすsuとtoもmo

Don't scatter—even if loneliness pierces my chest

掃はhaきki溜だdaめmeのnoよyoうuなna生涯しょうがいshougaiのno全すべsubeてteをwo

All of a life like a garbage heap

あaなnaたtaとto笑わらwaraいiたtaくkuてte

I want to laugh with you

虚むなmunaしshiきki形骸けいがいkeigaiのnoやyaうuなna歳月さいげつsaigetsu

Years like a hollow husk

抜ぬnuけke殻がらgaraにniよyoくku似にniたta伽藍がらんgaran堂どうdouでdeすsu

A vacant hall much like an empty shell

いiつtsuたtaいi何処どこdokoがga境目さかいめsakaimeだdaったtaのno

Where, exactly, was the boundary?

一いちichi枚まいmaiのno硝子がらすgarasuでde隔へだhedaてteらraれreてte

Separated by a single pane of glass

有あaりriのno侭ままmamaでdeいiたtaいi

I want to stay as I am

皮膚ひふhifuにni触ふfuれreてteいiたtaいiよyo

I want to touch your skin

誰だれdareよyoりri美うつくutsukuしshiいi横顔よこがおyokogao

A profile more beautiful than anyone's

鉛なまりnamariをwo噛かkaむmuよyoうuなna感覚かんかくkankakuだdaもmoうu

A feeling like biting down on lead—already

不穏ふおんfuonだdaらraうu　人生じんせいjinseiなnaんnてte

Restless, isn't it—this life

悲かなkanaしshiみmiでde不意ふいfuiにniまmaたta暗然あんぜんanzen

Sorrow suddenly dims me again

継つtsuぎgi接はhaぎgiしshiたtaってte　切きkiりri貼はhaりriしshiたtaってte

Even patched up, even pasted together

こkoのno穢けがkegaれreはha落おoちchiはhaしshiなnaいiよyo

This taint will never wash off

心こころkokoroあaさsaきkiゆyuめmeみmiしshi

A shallow heart dreams shallow dreams

さsaれreどdo春はるharuがga恋こいkoiしshiいi

Yet still I long for spring

還かえkaeりriたtaいi　君きみkimiがga待まmaつtsu場所ばしょbashoへhe

I want to return—to where you wait

生いiきkiるru勇気ゆうきyuukiもmoなnaいiくkuせseにni

Though I lack even the courage to live

鼓動こどうkodouはhaまmaだda続つづtsuzuいiてteいiるru

My pulse still goes on

偽いつわitsuwaりriでdeもmoいiいi　もmoうu一度いちどichidoだdaけke

Even a lie is fine—just once more

澄すsuんnだda声こえkoeがga聞きkiきkiたtaいi

I want to hear your clear voice

あaざzaみmi雨上あめあameaがgaりri　色いろiroづzuくku花はなhana

Thistles after rain—flowers taking color

散ちchiるruなna　空虚くうきょkuukyoがga肺はいhai満みmiたtaすsuとtoもmo

Don't scatter—even if emptiness fills my lungs

願ねがいnegaiわwaくkuばbaどdoうuかka　生涯しょうがいshougaiのno全すべsubeてteをwo

If only—please, all of my life

あaなnaたtaとto笑わらwaraいiたtaくkuてte

I want to laugh with you

海辺うみべumibeのno向むmuこkoうu朝あさasaのno気配けはいkehai

Beyond the shore, the promise of morning

消きkiえeなnaいi波なみnamiがga遠とおtooくku光ひかhikaりri

Unfading waves gleam afar

海辺うみべumibeのno向むmuこkoうu朝あさasaのno気配けはいkehai

Beyond the shore, the promise of morning

消きkiえeなnaいi波なみnamiがga遠とおtooくku光ひかhikaりri

Unfading waves gleam afar

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations