Overview
“unknown” is a 硝子宮 release dated 2025-03-26.
Listen
unknown
Lyrics
自分の心が揺れる度に、鏡台に並んだガラス瓶が増えていった
Every time my heart wavered, another glass bottle lined up on my vanity
連日の猛暑から目を背けて、鏡の中の一人を着飾るために
Turning my eyes from the endless heat wave, to dress up the one inside the mirror
遠くへ行くわけでもないのに、カバンに駄菓子を詰め込んで
Not going anywhere far, yet I stuffed my bag with cheap sweets
流れてきた
And drifted along
「最高気温を更新する見込みです」
"Temperatures are expected to hit a record high"
夜の静寂をひとり、明かりが燈る方へ歩いていた
Alone in the night's stillness, I walked toward where the lights were on
月の光を吸い込む湖の畔、なんで毎日こんなに煌めいていてうるさいのだろう
By the lakeshore that drinks in the moonlight—why is it so dazzling and loud every single day?
昨日、インターネットで流れてきたような、幻想的な光景を目の前にして
Facing a fantastical scene like something I scrolled past on the internet yesterday
流行りの言葉で言うならば
In today's trendy words
なんというのだろう
What would you call it
揺れていた 髪の毛梳かして
I was swaying, combing through my hair
知らず増えていった アイライナー
Eyeliners that multiplied without my noticing
二人の憂い 覚えているから
Because I remember the sorrow of the two of us
秘密になっていく
It turns into a secret
森の向こう いつか誰かが来た道も
Beyond the forest, even the path someone once took
閉ざされて 忘れられた地図の上
Lies on a map shut away and forgotten
畔の果て またここに来るから
At the edge of the shore—I'll come back here again
風の匂い届けてよ
Carry the scent of the wind to me
ねえ
Hey
あなたと話したかった
I wanted to talk to you
泣いていた この街の隅で
I was crying, in a corner of this town
ひとり沈んで 髪の毛を切って
Sinking alone, I cut my hair
手を伸ばした 掴めない言葉に
I reached out for words I couldn't grasp
今 影を踏んで
Now I step on shadows
鏡の様 空を映した水色
Mirror-like, the pale blue that reflects the sky
叫ぶだけ 冷たい朝をくぐるの
I can only scream as I pass through the cold morning
明日の暮れ またここに来るから
At tomorrow's dusk, I'll come back here again
風が歌う この街で
The wind sings in this town
森の向こう いつか誰かが来た道も
Beyond the forest, even the path someone once took
閉ざされて 忘れられた地図の上
Lies on a map shut away and forgotten
畔の果て またここに来るから
At the edge of the shore—I'll come back here again
揺れていた 髪の毛梳かして
I was swaying, combing through my hair
