音になってみていないコト
Things that never became sound
あたし叱られないでしょ?
I won't get scolded, right?
空にな って 証だけ
becoming empty, leaving only proof
少し喋り過ぎ黙っていて
I talk a little too much — hush now
腹に代えては誰それ?
And who takes its place in my gut?
当たり前のことだから
Because it's only natural
だって朝になって人熱れ はらり
come morning, the crowd's warmth drifts away, softly
そばにいないでこっち見て
Don't stay by my side — look over here
嘘にならないことだけが
Only what can never become a lie
遊び足りないこと
is what I haven't played enough
あたし キラ キラ キラ
I'm all glitter, glitter, glitter
そっと嘘になったノンフィクション
a nonfiction that quietly became a lie
忘れられないことだけが 無くなった
only what I can't forget has vanished
まさに あたし キラ キラ キラ
exactly — I'm all glitter, glitter, glitter
ずっと分かり合えないこと
what we can never understand each other
嘲笑っていたんでしょう
You were sneering at it, weren't you?
今だって嘲笑っているんでしょ う
You're still sneering even now, aren't you?
できないこと
What I can't do
隔たりを凌駕しているんでしょ う
has long surpassed the distance between us, hasn't it?
叶っていたんでしょう
It came true, didn't it?
瞬いた貴方は空色だって
that you, who twinkled, are the color of the sky
占っていたって
I even divined it
曖昧なアイドル
an ambiguous idol
関わらないで不快だって
“Don't get involved — it's unpleasant,” you say
花束に大炎上
a bouquet engulfed in flames
放さない 愛と
an unrelenting love, and
絡まったパラサイト
a tangled parasite
飾らない判らない
unadorned, unknowable
彼方忘れられていた秘密
a secret forgotten somewhere far away
「ストップ」意味など 無 いわ
“Stop” — that word means nothing
嘘にならないことだけが
Only what can never become a lie
遊び足りないこと
is what I haven't played enough
あたし キラ キラ キラ
I'm all glitter, glitter, glitter
そっと嘘になったノンフィクション
a nonfiction that quietly became a lie
忘れられないことだけが無くなった
only what I can't forget has vanished
まさに あたし キラ キラ キラ
exactly — I'm all glitter, glitter, glitter
ずっと分かり合えないこと
what we can never understand each other
謀っていたんでしょう
You were plotting it, weren't you?
今だって謀っているんでしょう
You're still plotting even now, aren't you?
意味ないこと
what's meaningless
下刈りを評価しているんでしょう
you're grading the pruning, aren't you?
変わっていたんでしょう
You had changed, hadn't you?
華やいだ貴方は思い出だって
that you, all radiant, are a memory
塞がっていたって
I've been choking on it
大概はアイドル
after all, just an idol
気が付かないで腐敗だって
“rotten without anyone noticing”
腸で大円相
a great circle within the gut
変わらない 愛と
an unchanging love, and
着飾ったパラノイド
a dressed-up paranoid
間違っていないこと
what isn't wrong
何が「不確か」で「在る」でしょう
what is it that exists as “uncertain”?
ならば一層
If so, all the more
無価値に愛を分かち合いたいでしょ う
you'd want to share love worthless-ly, wouldn't you?
嘘にならないことだけが
Only what can never become a lie
遊び足りないこと
is what I haven't played enough
あたし キラ キラ キラ
I'm all glitter, glitter, glitter
そっと 嘘になったノンフィクション
a nonfiction that quietly became a lie
忘れられないことだけが
only what I can't forget
無くなった
has vanished
まさに あたし
exactly — I
キラ キラ キラ
glitter, glitter, glitter
キラ キラ キラ キラ
glitter, glitter, glitter, glitter
嘘にならないことだけが
Only what can never become a lie
遊び足りないこと
is what I haven't played enough
あたし キラ キラ キラ
I'm all glitter, glitter, glitter
そっと嘘になったノンフィクション
a nonfiction that quietly became a lie
忘れられないことだけが
only what I can't forget
無くなった
has vanished
まさに あたし
exactly — I
キラ キラ キラ キラ
glitter, glitter, glitter, glitter
分かり合えないこと
what we can't understand each other
音になってみていないコト
Things that never became sound
あたし叱られないでしょ?
I won't get scolded, right?
空にな って 証だけ
becoming empty, leaving only proof
少し喋り過ぎ黙っていて
I talk a little too much — hush now
腹に代えては誰それ
And who takes its place in my gut
当たり前のことだから
Because it's only natural
だって朝になって人熱れはらり
come morning, the crowd's warmth drifts away, softly
傍にいること カラビナ
being by your side — carabiner
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.