Overview
“人間に産まれたから” is a single by 可不, released on 2025-02-01.
Listen
人間に産まれたから
Lyrics
僕らがみんな産まれた時に
When we were all born
泣き叫んでいるのは
the reason we cried out
人間に産まれたって事実を
is that in that very instant we understood
その一瞬で理解したから
the fact that we'd been born human
長く冷たい一生が
that a long, cold lifetime
これから始まってしまうんだと
was about to begin
鎖に縛られる
bound in chains
自由などどこにもない
freedom is nowhere to be found
ゴミみたいな人生を
a life like garbage
生きていかなきゃいけないなんてさ
I have to keep living it — really
もういっそ死んだほうがマシだろ
it'd be better to just die
ビルの屋上から見た空
The sky seen from the rooftop
それはとてもとても綺麗でした
it was so, so beautiful
雲一つもない澄み切った
a clear blue sky with not a single cloud
青空が広がってました
spread out wide before me
この世界でやり残したことなど
There should be nothing left undone
何一つないはずなのに
in this world — and yet
どうして涙が出てくるんだ
why do tears still come?
分からない分からないんだ
I don't know, I just don't know
人間に産まれたこと
Being born human
それがそもそも間違いでした
was the mistake from the very start
大空を羽ばたく鳥を見て
watching birds soar through the sky
妬ましくて唇を噛んでいる
I bite my lip with envy
産まれながらに奴隷みたいな人生に
a life like a slave's from birth
価値なんて何もない縋るやつが馬鹿を見る
has no worth at all — those who cling to it are fools
もう全部辞めにして
I'd give it all up
消えてしまいたいと願う心一つ
a single heart wishing to vanish
それでも涙が出てくるのは
yet tears still come — is it
まだ生きていたいと思うから？
because somewhere I still want to live?
ビルの屋上から見た空
The sky seen from the rooftop
それはとてもとても綺麗でした
it was so, so beautiful
雲一つもない澄み切った
a clear blue sky with not a single cloud
青空が広がってました
spread out wide before me
この世界でやり残したことなど
There should be nothing left undone
何一つないはずなのに
in this world — and yet
どうして涙が出てくるんだ
why do tears still come?
分からない分からないんだ
I don't know, I just don't know
こんな感情に振り回されるのも
Being tossed about by feelings like these
全部人間に産まれたから
is all because I was born human
本当に面倒くさいな人間って
humans really are such a pain
来世は鳥にでもなりたいな
in my next life, I'd like to be a bird
