あ その曲良いよな
Ah, that song's great, right?
ノリにノれるよな
You can really ride the groove
ちょっと盗らしてくれ
Let me steal a bit
溢れ出る才能全部が妬ましいんだ
I'm jealous of all that overflowing talent
ちょっと齧らせてくれ
Let me take a bite
気にしちゃいない
I don't care at all
気にもされない
No one cares either
俺はここでは終われないんだ
I can't end here
なあ ちょっと盗らしてくれ
Hey, let me steal a bit
あ 全然だめだ何一つだめだ
Ah, no good at all—not a single thing
俺には才能がねえ
I've got no talent
溢れ出るリズムにセンスがないないない
No sense for the overflowing rhythm—none, none, none
一つも語彙力がないないない
No vocabulary at all—none, none, none
バスタイム捗るメロストック
A stock of melodies for my bath time
脳汁飛びでるダンスタイム
A dance time that squeezes my brain juice
この曲なんか聞いたことあると思ったら
This song—I feel like I've heard it somewhere
あんたのと似てるな
It's a lot like yours
何一つセンスがないないない
Not a shred of taste—none, none, none
何一つあんたになれやしない
I can't become you in any way
文化になっていく
Becoming culture
何一つセンスがないないない
Not a shred of taste—none, none, none
文化になっていく
Becoming culture
何一つ怖くもないないない
Not afraid at all—none, none, none
文化になっていく
Becoming culture
何一つ誇りもないないない
No pride at all—none, none, none
文化になっていく
Becoming culture
あんたに惚れてしまっている
I've fallen for you
あ とにかくダメだ
Ah, anyway, no good
止まったら終わりだ
Stop and it's over
腹から絞り出して
Wring it out from the gut
誰よりも才能あるって
"More talented than anyone"
3人くらいのファンが言ってたんだ
About three fans told me that
あのフレーズ
That phrase
あのスタンス
That stance
全部真似しても辿り着けない
Even copying it all, I can't get there
この差はなんなんだ
What is this gap?
まるで宗教
Like a religion
マジで重傷にトリップしてる魅せる音に依存症
Seriously tripping, badly hooked on the sound you show
身振り手振りで重ねちゃうライム
Rhymes stacked with gestures and hands
巡り巡り凡人のスタイル
Round and round—a commoner's style
あんたはオリジナル俺は腰巾着
You're the original, I'm the tag-along
文化に進化俺だけのアイドル
Evolving into culture—my idol alone
負け犬上等お手を拝借
Happy to be a loser—lend me a hand
今に見てろよ寝首を拝借
Just you wait—I'll take your head while you sleep
何一つセンスがないないない
Not a shred of taste—none, none, none
何一つあんたになれやしない
I can't become you in any way
文化になっていく
Becoming culture
何一つセンスがないないない
Not a shred of taste—none, none, none
文化になっていく
Becoming culture
何一つ怖くもないないない
Not afraid at all—none, none, none
文化になっていく
Becoming culture
何一つ誇りもないないない
No pride at all—none, none, none
文化になっていく
Becoming culture
あんたに惚れてしまっている
I've fallen for you
あんたの文化になっていく
Becoming your culture
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.