さよなら愛した日々よ
Goodbye, the days I loved
私、気づいていたの
I — I had noticed
あの日君が言った
The words you spoke that day
言葉の意味を
and their meaning
昔住んでた
In the room where
部屋の中で僕ら
we once lived
永遠に笑い合うように
As if to laugh together forever
そんな夢はないようです
that dream seems not to exist
忘れてしまった寂しさが
The loneliness I'd forgotten
ふとした頃に現れると
surfaces at the oddest moments
ぎゅっと、ぎゅっと
Tight, tight —
抱きしめた分、心が痛くて
the more I hold on, the more my heart aches
君の目に飢えた悲しみは
The starving sorrow in your eyes
子供の僕じゃわからないや
a child like me could never understand
なんて、言って
That's what I said
後悔してる自分が嫌いで
hating myself for regretting it
Tell me why tell me why ねぇ
Tell me why, tell me why — hey
この街はどこか寂しい
This town feels somehow lonely
Tell me why tell me why ねぇ
Tell me why, tell me why — hey
気がつけば君は赤に
Before I knew it, you were dyed
なにが足りないの?僕らには
What is it we lack?
愛が足りないの?いや違う
Is it love we lack? No — that's not it
そんなモノクロなことじゃない
It's not something so black-and-white
(霞むその目に映すのは摩天楼)
(What your hazy eyes reflect is the skyscraper)
何を信じれば、報われる?
What must I believe in to be rewarded?
何が正解で間違いか
What is right, and what is wrong
探すことさえもズレてるな
even searching feels out of place
(とりあえず今日は乾杯しようか)
(For now, let's just toast today)
このままバカでいれたら
If I could just stay a fool
どんなに楽だろう
how easy would it be
きっと楽だろう
surely it would be
いつかはバレてしまうよ
Someday it'll all be exposed
これが幻であり真実なことを
that this is both illusion and truth
それでもここにいられたなら
Even so, if I could stay here
君と夜空を見られるなら
if I could watch the night sky with you
why don’t you call me tonging
why don't you call me tonging
and say don't leave me alone
and say don't leave me alone
why don’t you call me tonging
why don't you call me tonging
and say don't leave me alone
and say don't leave me alone
Tell me why tell me why ねぇ
Tell me why, tell me why — hey
この街はどこか寂しい
This town feels somehow lonely
Tell me why tell me why ねぇ
Tell me why, tell me why — hey
気がつけば君は苦く
Before I knew it, you were bitterly
僕のことを映してた
reflecting me
なにが足りないの?僕らには
What is it we lack?
愛が足りないの?いや違う
Is it love we lack? No — that's not it
そんなモノクロなことじゃない
It's not something so black-and-white
(霞むその目に映すのは摩天楼)
(What your hazy eyes reflect is the skyscraper)
何を信じれば、報われる?
What must I believe in to be rewarded?
何が正解で間違いか
What is right, and what is wrong
探すことさえもズレてるな
even searching feels out of place
(とりあえず今日は乾杯しようか)
(For now, let's just toast today)
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.