マタドール

Overview

“マタドール” is a single by 裏命, released on 2023-05-27.

Listen

Apple Musicマタドール

网易云音乐マタドール

Lyrics

大たいtaiしshiたtaもmoんnでdeさsa

Nothing much, really

ほhoらra 今いまimaすsuぐgu逃避行とうひこうtouhikou

See — a getaway, right now

こkoんnなna 弱気よわきyowakiなna僕ぼくbokuじjiゃyaさsa

A coward like me —

いiつtsuだdaってte擦すsuれre違ちがchigaうuんnでdeさsa

always ends up passing you by

君きみkimi次第しだいshidai

It's up to you

らraんnらraんn日々ひびhibiはha爛々らんらんranranとto

Radiant days, blazing bright

甘あまamaいi静しずshizuけkeさsaだdaけke残のこnokoってteってte

leaving only sweet stillness

摩耗まもうmamou

Wear

だdaんnだdaんn僕ぼくbokuはha淡々たんたんtantanとto

Little by little, I calmly

長ながnagaいi眠ねむnemuりriにni目めmeをwoつtsuむmuってte

close my eyes into a long sleep

揺ゆyuらraいiでdeいiるru

wavering

古ふるfuruくkuなnaったta乗車じょうしゃjousha券けんkenをwo持もmoってte

Holding an old, worn ticket

駆かkaけke込こkoんnだda

I dashed aboard

暗くらkuraくkuなnaってte 思おもomoいi出だdaせseなnaいi

It's gone dark — I can't recall

あaなnaたta のno声こえkoeをwo

your voice

拝啓はいけいhaikeiこkoのno世界せかいsekaiはha

Dear world —

嫌きらkiraいiきkiれreなnaくkuてte

I can't bring myself to hate it

ちchiょyoっとto 気持きもkimoちchiだdaけke

Just a little — only in feeling

待まmaってteみmiよyoうuかkaなna

maybe I'll wait a while

吐はhaいiたta 息いきikiはha白しろshiroくku

My breath, exhaled, turns white

風かぜkazeにni溶とtoけke込こkoんnでde

dissolving into the wind

今日きょうkyouもmo 朝焼あさやasayaけkeがga騒さわsawaいiでdeるru

today the dawn glow clamors again

寝静ねしずneshizuまmaったta街まちmachiはha遠とおtooくku

The sleeping town lies far away

愛あいaiしshiてteるruってteさsa

"I love you" —

曖昧あいまいaimaiなna歌うたutaにni縋すがsugaってteさsa

clinging to vague songs

冗長じょうちょうjouchou

Verbose

まmaたta手てte探さぐsaguってteはha

groping around again

感情かんじょうkanjouはha絡からkaraまmaりri合あaってteさsa

emotions tangle together

解とtoけkeなnaいi

and won't come undone

しshiのnoごgoのno言いiわwaずzuにni

Without a word of fuss

広ひろhiroくkuなnaったta交差点こうさてんkousatenにni立たtaってte

I stand at the widened crossroads

洒落しゃらくsharaku込こkoんnでde

dressed up fine

照てteれreくkuさsaいiなna

how embarrassing

拝啓はいけいhaikei君くんkunとto僕ぼくbokuはha

Dear you — you and I

渡わたwataりri合あaえeなnaくkuてte

can't even clash with each other

今日きょうkyouもmo 終おoわwaれreずzuにni迷まよmayoってteるru

today, too, we wander, unable to end

虚うろuroけke切きkiったta僕ぼくbokuはha 微睡まどろmadoroむmu

Hollowed out, I doze

死しshiにni損そこsokoなnaったta街まちmachiはha深ふかfukaくku

The town that failed to die runs deep

無神むしんmushin論ろんron者しゃshaのno富裕ふゆうfuyuu層そうsou

The atheist upper class

なnaんnてte不出来ふできfudekiなna模範もはんmohan生せいseiねne

what an inept model student

失笑しっしょうshisshou

A scoff

ちchiょyoいiとto捻ひねhineれreばbaガgaラraクkuタta

Twist it a bit and it's junk

酸すsuいiもmo甘あまamaいi もmo減へheらraずzu口ぐちguchi

Sweet and sour alike — still a smart mouth

あaいiつtsuもmoこkoいiつtsuもmoどdoっちchiつtsuかkaずzuなnaらra

If everyone's stuck in between

消きkiえeちchiゃyaえeばbaってte

they might as well vanish

腐乱ふらんfuran

Rotten

廃退はいたいhaitaiしshiてte狂くるkuruってteいiくkuばbaかkaりriのno

decayed and growing madder by the day

こkoのno世界せかいsekai だdaかkaらra

this world — that's why

唸うなunaりriあaってte噛かkaみmiつtsuきkiあaってte

snarling at each other, biting each other

まmaたta 仲間なかまnakamaをwo探さがsagaすsu

we search for comrades again

吐はhaいiたta 息いきikiはha赤あかakaくku

My breath, exhaled, turns red

終おoわwaりriきkiれreなnaくkuてte

unable to end at all

今日きょうkyouもmo 朝焼あさやasayaけkeをwo眺ながnagaめmeてteるru

today, too, I gaze at the dawn glow

荒すさsusaみmi切きkiったta僕ぼくbokuをwo飲のnoみmi込こkoむmu

swallowing the me who's gone entirely to ruin

血ちchiにni染そsoまmaったta街まちmachiへheとto今いまima

now, into the blood-stained town

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations