深く 沈めた 原風景
A primal landscape sunk deep
変わらない 香りと色
Unchanging scent and color
思い出して 思い出して
Remember, remember
飛び込んだ
I dove right in
曖昧にしたくなくて 鮮明に刻みたくて
Not wanting it vague, wanting it carved vividly
君の名前を呼ぶんだ 出逢えますように
I call your name, hoping we meet
輪郭失いそうで 感覚消えちゃいそうで
Losing your outline, senses about to vanish
少し怖いけど
Though it's a little frightening
交ざり逢える
We can blend into each other
(Lutututu Lutututu)
(Lutututu Lutututu)
夢を見たなら
If I dream
(Latatata Latatata)
(Latatata Latatata)
爪先 描く円でステップ 広がってく
A step tracing circles with my toes, spreading wide
このまま
Just like this
解け合えたなら
If we could melt into each other
心から
From the bottom of my heart
伝えたい 君の最深へ
I want to reach your deepest core
繋ぎたい 幾つもの邂逅へ
I want to connect to countless encounters
何度でも
No matter how many times
何度でも
No matter how many times
花開く
It blooms
恋のように
Like love
恋のように
Like love
惹かれてくパルスの中心で
At the center of the pulse drawing us in
紡いでく声に出逢えたなら
If I could meet the voice being spun
(Latulala Latulala おいで)
(Latulala Latulala come here)
手を伸ばせば
If I reach out my hand
触れられるかな
Will I be able to touch you
名前を呼んでよ
Call my name
溢れてしまうくらい
Until it overflows
ふわり 浮かべた 幻風景
A phantom landscape floating softly
変わらない 憧れひとつ
One unchanging longing
思い出して 思い出して
Remember, remember
飛び込んだ
I dove right in
台無しにしたくなくて 大切にしときたくて
Not wanting to ruin it, wanting to treasure it
そっと名前をなぞった 出逢えますように
I traced your name softly, hoping we meet
行きたいとこへ行けるさ 生きたいとこで生きるさ
I can go where I want, live where I want
少し怖いけど
Though it's a little frightening
交ざり逢える
We can blend into each other
(Lutututu Lutututu)
(Lutututu Lutututu)
君を見たなら
If I see you
(Latatata Latatata)
(Latatata Latatata)
指先 描く縁でスケッチ 広がってく
A sketch drawn with fingertips along fate, spreading wide
このまま
Just like this
向き合えたなら
If we could face each other
心から
From the bottom of my heart
伝えたい 君の最深へ
I want to reach your deepest core
繋ぎたい 幾つもの再会へ
I want to connect to countless reunions
何度でも
No matter how many times
何度でも
No matter how many times
花開く
It blooms
恋のように
Like love
恋のように
Like love
響き合うパルスの中心で
At the center of the pulse echoing together
重ねてく声を奏でたなら
If I could play the voices piled upon each other
(Latulala Latulala おいで)
(Latulala Latulala come here)
瞳を閉じれば
If I close my eyes
聴こえてくるかな
Will I hear it
名前を呼んでよ
Call my name
溢れてしまうくらい
Until it overflows
零れてしまうくらい
Until it spills over
すれ違うけど
Though we pass each other by
怖くもなるけれど
Though it makes me afraid
名前を呼ぶよ
I'll call your name
忘れてしまわないように
So I never forget
沈めた心の原創へ
To the origin of the heart I sank deep
浮かべた心の幻想へ
To the fantasy my heart floated up
伝えたい 君の最深へ
I want to reach your deepest core
繋ぎたい 幾つもの再生へ
I want to connect to countless rebirths
何度でも
No matter how many times
何度でも
No matter how many times
花開く
It blooms
恋のように
Like love
恋のように
Like love
焦がれ合うパルスの中心で
At the center of the pulse burning for each other
染め上げる声を飾れたなら
If I could adorn the voice that dyes everything
(Latulala Latulala おいで)
(Latulala Latulala come here)
走り出せば
If I start to run
辿り着けるかな
Will I make it there
名前を呼んでよ
Call my name
溢れてしまうくらい
Until it overflows
ふたつ ならべた 現風景
Two landscapes lined up side by side
変わらない 心をひとつ
One unchanging heart
思い出して 思い出して
Remember, remember
飛び込んで
Dive right in
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.