“ときめきエンカウント” is a single by とあ, released on 2025-05-27.
青い空、何気ない日々が始まっていく
A blue sky—ordinary days begin
少しだけ暖かくなって彩る世界
The world warms just a little and takes on color
君に会いたい なんとなくだけどそんな気分で
I want to see you—just a vague feeling, but that's how I feel
歩き始めた、少しだけど近くなった君の方へ
I started walking—toward you, now a little closer
桜舞うキラキラゆめゆめの中
In a sparkling, dreamlike world where cherry blossoms dance
みずみず溜まりぼちゃり
Puddles ripple—plop
晴れ晴れ空の下で
Beneath the clear, bright sky
君とで二人歩くその未来(さき)
That future we two walk toward together
良いことが起きそうだ
Something good is about to happen
ドキドキドキ時々トキメキらきら
Ba-bump ba-bump, now and then a sparkling flutter
ふわふわ流れ流れ、ゆらゆら幸せなの
Floating along, swaying—I'm so happy
恋して夢見て繋ぐ指先
In love, dreaming, our linked fingertips
良いことが起きてきた
Something good has come
毎秒毎分毎時間も考えてる
Every second, every minute, every hour, I'm thinking of you
どうしょうもない心の数値が急上昇してる
My hopeless heart's reading is soaring
心が歌う
My heart sings
君といるだけで幸せと
Just being with you is happiness
こんな時間がもっとずっと続いてくれますようにと
I pray this time will last longer, forever
芽吹く色春色トキメキらきら
Sprouting colors, spring hues, sparkling flutters
繋いだ指の先が少し照れくさいねと
Our linked fingertips feel a little shy
二人で歩くこの道のり 淡色(あわいろ)に包まれて
This path we walk together, wrapped in pale colors
輝く夢、想いトキメキらきら
Radiant dreams, my feelings, sparkling flutters
好きだと言えることか何よりも幸せだよ
Being able to say "I love you" is the greatest happiness
見つけ出してくれた君となら この先もあるのかな?
With you, who found me—will there be a future ahead?
夕暮れの中で紡いだ音
The sounds spun in the twilight
心模様満たされる
My heart's pattern is filled to the brim
四季は彩り焦がれて
The seasons yearn, taking on color
淡い想い重ね合わせて
Layering our faint feelings together
桜舞うキラキラゆめゆめの中
In a sparkling, dreamlike world where cherry blossoms dance
みずみず溜まりぼちやり
Puddles ripple—plop
晴れ晴れ空の下で
Beneath the clear, bright sky
君と二人で歩くその未来(さき)
That future we two walk toward together
良いことが起きそうだ
Something good is about to happen
ドキドキドキ時々トキメキらきら
Ba-bump ba-bump, now and then a sparkling flutter
ふわふわ流れ流れ、ゆらゆら幸せなの
Floating along, swaying—I'm so happy
恋して夢見て繋ぐ指先
In love, dreaming, our linked fingertips
今というこの時間(とき)を君と二人でいたい
This moment called "now"—I want to spend it with you
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.